Ferenc pápa pénteki Twitter üzenete

Nagy a közömbösség a szenvedés láttán. E közöny ellen küzdeni kell a szeretet konkrét cselekedeteivel.

C’è tanta indifferenza davanti alla sofferenza. Questa indifferenza va contrastata con atti concreti di carità.

Quam indifferens saepenumero consistit dolore coram humano quidam animus cui tamen oportet solidis caritatis actibus occurratur.
Hay mucha indiferencia ante el sufrimiento. Esta indiferencia debe ser contrastada con actos concretos de caridad.
Jest wiele obojętności wobec cierpienia. Trzeba przeciwstawić się tej obojętności przez konkretne czyny miłosierdzia.

There is so much indifference in the face of suffering. May we overcome indifference with concrete acts of charity.

Es herrscht große Gleichgültigkeit gegenüber dem Leiden. Dieser Gleichgültigkeit müssen wir mit konkreten Taten der Liebe entgegenwirken.

Há tanta indiferença ao cruzar-se com o sofrimento. Esta indiferença deve ser combatida com actos concretos de caridade.

Il y a beaucoup d’indifférence devant la souffrance. Cette indifférence est contrée par des actes concrets de charité

ثمة الكثير من اللامبالاة أمام الآلام. لابد من معالجة هذه اللامبالاة بأعمال محبة ملموسة.