Кардинал Сандри: святые Кирилл и Мефодий как выражение «неизменной новизны» евангельской проповеди

Во вторник в Посольстве Словакии при Святейшем Престоле состоялась презентация актов симпозиума на тему «Святые Кирилл и Мефодий среди славянских народов: 1150 лет с начала миссии». Симпозиум проходил в феврале 2013 года в Папском Восточном институте. На презентации актов выступил канцлер этого института префект Конгрегации Восточных Церквей кардинал Леонардо Сандри. Он отметил, что симпозиум проходил несколько дней спустя после отречения от престола Папы Бенедикта XVI, что стало жестом исторического значения. Кард. Сандри упомянул, в связи с темой симпозиума, некоторые моменты учительства Бенедикта XVI, которые бросают свет на отношения между верой и культурой. Месяц спустя на кафедру святого Петра взошел его преемник – пастырь, «пришедший с края света», как сам он о себе говорил, - который «сделался неустанным евангелизатором и своими словами и поступками напомнил, что вся Церковь продолжает возвещать Благую Весть с порывом и усердием, характерными для Пятидесятницы». По словам кард. Сандри, эти особенности двух Пап «могут пролить свет и на жизнь святых Кирилла и Мефодия, ревностных апостолов славян и людей глубокой культуры». Кардинал процитировал апостольское увещание Папы Франциска «Evangelii gaudium»: «Колоссальные и стремительные культурные перемены требуют от нас постоянного внимания к тому, чтобы стараться выражать истину языком, позволяющим увидеть ее неизменную новизну». Этот параграф из апостольского увещания завершается цитатой из энциклики Папы Иоанна Павла II: «Истина может проявлять себя по-разному, и поэтому именно обновление ее форм позволит передать неизменный смысл евангельского воззвания» (19).
«Иллюминистская критика религии, – заметил далее кард. Сандри, - настолько пропитала западную культуру, что «иногда даже в христианских кругах утрачивается осознание того, что Евангелие и его свидетельство являются неисчерпаемыми истоками цивилизации и культуры». Согласно энциклике «Slavorum apostoli», «способствуя воплощению Евангелия в самобытной культуре тех народов, которым они благовествовали, святые Кирилл и Мефодий имели особые заслуги в становлении и развитии самой этой культуры или, вернее, многих культур. Культуры всех славянских народов обязаны своим возникновением трудам Солунских братьев. Своим неповторимым и гениальным изобретением — алфавитом для славянского языка — они поистине заложили основы культуры и письменности всех славянских народов» (21).
Канцлер Папского Восточного инстититута пожелал его преподавателям и руководству считать наследие святых Кирилла и Мефодия «обязательством» этого ВУЗа, чтобы оно вдохновляло академическую подготовку студентов, происходящих не только из славянских стран, но и сирийцев, коптов, эфиопов: так они смогут вернуться в свои страны не только обогащенными знаниями о прошлом, но и способными «обновлять свои культуры и общество».
Вторую часть своего доклада кардинал Сандри посвятил экуменическому измерению жизни и деятельности святых Кирилла и Мефодия. Сыны Церкви Константинополя, «своей жизнью, миссией и прославлением единые с Церковью Рима», они почитаются примером жизни и апостольства как православными, так и католиками, пользуясь почётом и у протестантов, - поскольку они были распространителями Слова Божьего и перевода Библии на родные языки.
«Традиционное и вместе с тем остро современное представление о кафоличности Церкви, — процитировал кардинал фрагмент из энциклики «Slavorum apostoli», - ощущаемой как согласное звучание различных литургий на всех языках мира, слитых в одну литургию, или как гармоничный хор, который, состоя из бесконечного множества людских голосов, бесчисленными своими модуляциями, оттенками и сплетениями возносится в хвале Богу из каждой точки земного шара, в каждый миг истории,— особо перекликается с богословскими представлениями и пастырскими принципами, которые вдохновляли апостольскую и миссионерскую деятельность Константина Философа и Мефодия и были им опорой в их подвигах среди славянских народов». (17).
Свое выступление перфект Конгрегации Восточных Церквей завершил пожеланием, чтобы «от Атлантического океана до Урала люди продолжали дышать двумя лёгкими, не боясь вновь открыть и углубить свои христианские корни».

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна