Ferenc pápa hétfői Twitter üzenete

"Ne beszéljünk mások háta mögött, hanem mondjuk meg nyitottan, amit gondolunk."

Non sparliamo degli altri alle spalle, ma diciamo loro apertamente ciò che pensiamo.

Ne garriamus rumores de aliis a tergo, sed palam dicamus coram ipsis quid censemus.

No critiquemos a los demás a sus espaldas, digámosles abiertamente lo que pensamos.

Nie plotkujmy o innych za ich plecami, ale otwarcie powiedzmy im, co myślimy.

May we never talk about others behind their backs, but speak to them openly about what we think.

Reden wir nicht hinterrücks schlecht über die anderen, sondern sagen wir ihnen offen, was wir denken.

Năo murmuremos dos outros pelas costas, mas digamos-lhes abertamente o que pensamos.

Ne disons pas du mal des autres par derričre, mais disons leur ouvertement ce que nous pensons.

دعونا ألا نتكلم بالسوء عن الآخرين في غيابهم، بل نخبرهم مباشرة وبصراحة عما نفكر به.