Curajul construirii păcii în Orientul Mijlociu invocat la rugăciunea în Vatican de Papa, Peres și Abbas, alături de Bartolomeu

(RV – 9 iunie 2014) Întâlnirea de rugăciune de duminică seara, din Vatican, cu Papa Francisc și președinții Peres și Abbas, la care s-au alăturat patriarhul de Constantinopol, Bartolomeu și custodele Țării Sfinte, părintele Pizzaballa, a fost definit ca un moment istoric și o imagine de neșters.

Invocațiile pentru pace au răsunat în diferite limbi, dar toate au conținut cererea de pace în Orientul Mijlociu. După discursurile Papei și ale celor doi președinți a urmat o întâlnire privată. În tweet-ul postat duminică pe contul @Pontifex, Sfântul Părinte le-a cerut tuturor persoanelor de bună voință să se unească cu ei în rugăciunea pentru Orientul Mijlociu.

Prezent la eveniment, colega noastră, Francesca Sabatinelli, ne descrie prin imagini sugestive momentul de rugăciune pentru pace în Orientul Mijlociu: "Forța rugăciunii pentru a se ajunge la pace în Orientul Mijlociu s-a înălțat dintr-un mic colț al Grădinilor Vaticane, unde Papa Francisc, președinții Shimon Peres și Mahmoud Abbas s-au rugat unul alături de celălalt. Au fost trei momente diferite de mulțumire către Dumnezeu Creatorul, pentru a cere iertare, pentru a invoca pacea, momente cărora le-au precedat gestul de îmbrățișare dintre Papa și cei doi lideri, inclusiv dintre Peres și Abbas, în prezența Patriarhului Bartolomeu. "Pace între popoare", au repetat în rugăciunea lor evrei, creștini și musulmani; "pace în Țara Sfântă", au spus în discursurile lor Papa și cei doi președinți. "Sper ca această întâlnire să reprezinte un drum de căutare a ceea ce ne unește, pentru a depăși ceea ce ne divide", a spus Pontiful, subliniind că sunt multe persoane, de diferite naționalități și religii, care însoțesc cu rugăciunea întâlnirea din Vatican, și care visează să poată trăi ca frați și nu ca adversari sau dușmani:

Papa Francisc: "Domnilor Președinți, lumea este într-adevăr o ereditate pe care am primit-o de la înaintașii noștri, dar este totodată un împrumut de la fiii noștri, care sunt obosiți și sfârșiți de conflicte și dornici să vadă zorii păcii; fii care ne cer să dărâmăm zidurile dușmăniei și să parcurgem calea dialogului și a păcii, astfel încât să triumfe iubirea și prietenia".


Pontiful le-a cerut oaspeților să aibă curajul păcii, în memoria acelor fii care au căzut sub loviturile războiului și violenței, pentru ca sacrificiul lor să nu fie inutil; el i-a îndemnat să continue dialogul cu perseveranță și răbdare pentru țeserea unui scenariu tot mai robust al unei conviețuiri pacifice și respectuoase:


Papa Francisc: "Pentru a face pace este nevoie de mai mult curaj decât pentru a face război. Este nevoie de curaj pentru a spune 'da' întâlnirii și nu conflictului; 'da', dialogului și nu violenței; 'da' negocierilor și nu ostilității; 'da', respectării pactelor și nu provocărilor; 'da' sincerității și nu duplicității. Pentru aceasta este nevoie de curaj, de mare putere sufletească".

Pentru a ajunge la pace este nevoie de ajutorul lui Dumnezeu, a spus Papa, amintind că forțele omenești nu sunt suficiente pentru a o avea, fiind de aceea necesară o urgentă înălțare a privirii către Cer, recunoscându-ne ca fii ai aceluiași Tată". Papa și-a încheiat Cuvântul printr-o rugă de mijlocire către Maica Domnului, pentru ca cuvântul 'pace', 'shalom' (în ebraică) și 'salam' (în arabă) să devină stilul nostru de viață.


Cei doi lideri, Shimon Peres și Mahmoud Abbas, i-au exprimat Papei profunda gratitudine pentru realizarea întâlnirii de pace în Vatican și pentru cuvintele adresate. În discursul său, președintele israelian l-a definit pe Pontif "constructor de punți de fraternitate și de pace"; el și-a înălțat invocația insistând asupra necesității de a face tot posibilul pentru obținerea păcii, chiar cu prețul sacrificiilor și compromiselor, urmărind realizarea ei chiar și atunci când pare departe, pentru a o da fiilor, căci aceasta este datoria și misiunea sfântă a părinților:

(cuvinte în ebraică)

"Două popoare – israelienii și palestinienii – încă doresc cu înflăcărare pacea. Lacrimele mamelor care-și plâng fiii continuă să fie gravate în inimile noastre. Trebuie să punem capăt strigătelor, violenței și conflictului. Cu toții avem nevoie de pace. Pace între persoane egale".


În invocația sa, Mahmoud Abbas a cerut împlinirea adevărului, a păcii și a dreptății în Palestina, pentru că poporul palestinian: musulmani, creștini și samariteni doresc o pace justă, o viață demnă și libertate, un viitor prosper cu libertate, într-un stat suveran și independent. Abbas l-a citat pe Ioan Paul al II-lea când a spus: "Dacă pacea se realizează la Ierusalim, aceasta va fi mărturisită în întreaga lume".

(cuvinte în arabă)

"De aceea îți cerem, Doamne, pacea în Țara Sfântă, Palestina și Ierusalim, împreună cu poporul său. Te rugăm să faci ca Palestina și Ierusalimul să devină mai ales un ținut sigur pentru toți credincioșii și un loc de rugăciune și de cult pentru toți discipolii celor trei religii monoteiste".

Prin cuvintele Papei și ale celor doi președinți s-a încheiat rugăciunea pentru pace în Orientul Mijlociu, sigilată de un gest de pace reprezentat de o cordială îmbrățișare și de plantarea unui măslin al păcii, în amintirea acestui eveniment cu valoare istorică.


R.V./A. Mărtinaș