Regina Coeli. Papa Francisc: ”Fără Dumnezeu, nimic nu putem face”. Apel la pace în Ucraina și R. Centrafricană

RV 01 iun 2014. Zeci de mii de credincioși au luat parte la rugăciunea ”Regina Coeli” recitată de Papa Francisc duminică la amiază în Piața Sfântul Petru. Printre aceștia se afla și un grup de pelerini din dieceza de Iași, însoțiți de PS Petru Gherghel, care au venit în aceste zile la Roma pe urmele Fericitului Anton Durcovici, beatificat la 17 mai 2014.

Aici, serviciul audio:

În alocuțiunea sa Pontiful a vorbit despre misterul Înălțării lui Isus la cer, remarcând că ”a merge” și ”a pleca” sunt cuvintele cheie pentru viața și misiunea Bisericii în decursul veacurilor. Cu toate acestea, a continuat Papa, fără Isus, chiar și cea mai bună organizare de pe acest pământ este ineficientă, pentru că fără Dumnezeu, nimic nu putem face. Totodată, Papa Francisc a făcut un puternic apel la pace în Ucraina și R. Centrafricană:
• ”Cu sufletul mâhnit, mă rog pentru victimele tensiunilor care continuă în unele regiuni din Ucraina, precum și în Republica Centrafricană. Reînnoiesc apelul meu cordial pentru ca toate părțile implicate să depășească neînțelegerile și să caute cu răbdare dialogul și împăcarea. Maria, Regina Păcii, să ne ajute pe toți cu mijlocirea ei de mamă! Marie, Regina păcii, roagă-te pentru noi!”.


Redăm mai jos, în traducerea noastră de lucru, alocuțiunea Papei Francisc la recitarea rugăciunii ”Regina Coeli”:

”Dragi frați și surori, bună ziua!
Astăzi, în Italia și în alte țări, se celebrează Înălțarea lui Isus la cer, care a avut loc patruzeci de zile după Paști. Faptele Apostolilor prezintă acest episod, despărțirea finală a Domnului Isus de discipolii săi și de această lume (cf Fap 1,2.9). Evanghelia după Matei, în schimb, oferă mandatul lui Isus adresat discipolilor: îndemnul de a merge, de a porni pentru a vesti la toate popoarele mesajul său de mântuire (cf Mt 28, 16-20). ”A merge” sau mai bine, ”a pleca”, devine cuvântul cheie al sărbătorii de astăzi: Isus pleacă spre Tatăl și poruncește discipolilor să plece spre lume.

Isus pleacă, se înalță la Cer, cu alte cuvinte, se întoarce la Tatăl de care a fost trimis în lume. A terminat lucrarea sa și acum se întoarce la Tatăl. Dar nu este vorba de o separare, pentru că el rămâne pentru totdeauna împreună cu noi, într-o formă nouă. Prin înălțarea sa, Domnul înviat atrage privirea Apostolilor – dar și privirea noastră – spre înălțimile Cerului, pentru a ne arăta că țelul drumului nostru este Tatăl. El însuși a spus că avea să plece ca să ne pregătească un loc în cer. Cu toate acestea, Isus rămâne prezent și activ în evenimentele istoriei umane prin puterea și darurile Duhului său; este alături de fiecare dintre noi: chiar dacă nu-l vedem cu ochii, El este prezent! Ne însoțește, ne călăuzește, ne ia de mână și ne ridică atunci când cădem. Isus înviat este alături de creștinii prigoniți și discriminați; este aproape de fiecare bărbat și femeie care suferă, este alături de noi toți, chiar și acum, aici, în Piață, este împreună cu noi! Domnul este cu noi. Credeți voi aceasta? Să spunem împreună: ”Domnul este cu noi!”.

Isus când merge în cer, îi duce Tatălui un cadou. Care este acest cadou, pe care Isus îl duce Tatălui? Rănile lui! Iată cadoul pe care Isus îl duce Tatălui. Trupul său este foarte frumos, fără vânătăile și urmele biciuirii. Totul este foarte frumos. Dar a păstrat rănile și când merge la Tatăl, îi spune: ”Privește, Tată, acesta este prețul iertării pe care tu o dăruiești. Și când Tatăl vede rănile lui Isus, ne iartă întotdeauna. Nu pentru că noi suntem buni, ci pentru că El a plătit pentru noi. Văzând rănile lui Isus, Tatăl devine și mai milostiv. Aceasta este marea lucrare pe care Isus o facem acum în cer: îi arată Tatălui prețul iertării, rănile lui. E frumos acest lucru! Să nu ne fie teamă să-i cerem iertare! El mereu ne iartă, pentru că El se uită la rănile lui Isus, vede păcatul nostru și îl iartă.

Dar Isus este prezent și prin intermediul Bisericii, pe care El a trimis-o să continue misiunea lui. Ultimul cuvânt al lui Isus adresat discipolilor este porunca de a merge: «Mergeți, așadar, și faceți ucenici din toate națiunile!» (Mt 28,19). Este un mandat precis, nu este facultativ! Comunitatea creștină este o comunitate «în ieșire», «în plecare». Mai mult, Biserica s-a născut «în ieșire». Voi îmi veți spune: «Chiar și comunitățile de viață claustrală?» Desigur, chiar și acelea, pentru că sunt mereu «în ieșire» cu rugăciunea, cu inima deschisă spre lume, spre orizonturile lui Dumnezeu. «Chiar și bătrânii și cei bolnavi?» Desigur, și ei, prin rugăciune și prin unirea la rănile lui Isus.

Isus le spune discipolilor săi misionari: «Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii» (Mt 28,20). Singuri, fără Isus, nu putem face nimic! În activitatea apostolică nu sunt îndeajuns puterile noastre, resursele noastre, structurile noastre, chiar dacă acestea sunt necesare. Fără prezența Domnului și puterea Duhului său, activitatea noastră, deși bine organizată, rezultă ineficace. Să mergem astfel să spunem oamenilor cine este Isus. Dar eu aș dori să nu uitați care este cadoul pe care Isus l-a dăruit Tatălui. Care este acest cadou? Rănile lui! Cu aceste răni, îi arată Tatălui care este prețul iertării sale. Împreună cu Isus, ne însoțește Maria, Maica noastră. Ea este deja în casa Tatălui, este Regina cerului și cu acest titlu o invocăm în acest timp, dar asemenea lui Isus, este împreună cu noi, ea este Maica speranței noastre”.


După rugăciunea ”Regina Coeli”, Papa Francisc a menționat că în această duminică se marchează și Ziua Mondială a Comunicațiilor Sociale, pe tema ”Comunicarea, în serviciul culturii întâlnirii”. ”Mijloacele de comunicare socială pot promova simțul unității familiei umane, solidaritatea și angajarea pentru o viață demnă pentru toți. Să ne rugăm pentru ca în toate formele ei, comunicarea să fie efectiv în serviciul întâlnirii dintre oameni, comunități și națiuni, o întâlnire fondată pe respectul și ascultarea reciprocă”.

Papa a subliniat și beatificarea Maicii Speranța, care a avut loc sâmbătă la Collevalenza, în Italia. Fondatoare a Slujitoarelor și a Fiilor Iubirii Milostive – a remarcat Pontiful – mărturia noii Fericite ”să ajute Biserica să vestească pretutindeni, prin fapte concrete și zilnice, milostivirea infinită a Tatălui ceresc față de fiecare persoană”.

În fine, Sfântul Părinte a salutat romanii și pelerinii prezenți, în special credincioșii din Lion, Paris, Texas și Aulendorf (Germania). Adresându-se copiilor care au primit sau se pregătesc să primească Sacramentul Mirului, Papa i-a încurajat să fie mărturisitori bucuroși ai lui Isus.

(rv – A. Dancă)