Ferenc pápa Twitter üzenete az Istenbe vetett bizalomról

"Csak az Istenbe vetett bizalom alakíthatja át a kétséget bizonyossággá, a rosszat jóvá, az éjszakát ragyogó hajnallá."

Solo la fiducia in Dio può trasformare il dubbio in certezza, il male in bene, la notte in alba radiosa.

Ne dubium in certum ne malum in bonum ne atrum in lucidum converti potest nisi a fide in Deo.

Sólo la confianza en Dios puede transformar la duda en certeza, el mal en bien, la noche en alba radiante.

Tylko zaufanie Bogu może przemienić wątpliwość w pewność, zło w dobro, noc w rozpromienioną jutrzenkę.

Only trust in God can transform doubts into certainty, evil into good, night into radiant dawn.

Nur das Vertrauen auf Gott kann den Zweifel in Gewissheit verwandeln, das Böse ins Gute, die Nacht in den strahlenden Morgen.
Só a confiança em Deus pode transformar a dúvida em certeza, o mal em bem, a noite numa alvorada radiosa.

Seule la confiance en Dieu peut transformer le doute en certitude, le mal en bien, la nuit en aurore radieuse.

وحدها الثقة بالله هي القادرة على أن تحوّل الشك إلى يقين، والشر إلى خير، والليل إلى فجر مُنير.