教宗方济各2014年4月2日周三要理讲授全文：婚姻圣事

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月2日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中谈到婚姻圣事，并以此结束了以教会圣事为题的系列要理讲授。以下是教宗方济各的要理讲授全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

今天，我们以婚姻圣事来结束以圣事为题的系列要理讲授。这件圣事把我们带入天主计划的核心，该计划涉及天主与祂的子民、与我们众人的盟约，是共融的计划。圣经首部书《创世纪》的开篇，在创世描述的结尾处写道：“天主于是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女。为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体”（创一27；二24）。天主的肖像是婚姻中的夫妻：男人和女人；不只是男人，也不只是女人，而是他们二者。天主的肖像是爱：男人与女人之间的盟约，象征天主与我们的盟约。这实在美好！我们因爱而受造，是天主及祂的爱的反照。在婚姻的结合中，男女二人实现了这份圣召，体现出相互性，以及圆满与最终的共融生活。

当一男一女领受婚姻圣事时，可以说，天主“反映”在他们身上，在他们身上印上自己的轮廓和天主之爱不可磨灭的特性。婚姻象征着天主爱我们。事实上，天主也是共融：圣父、圣子和圣神三位格，总是且永远生活在圆满的合一中。婚姻圣事的奥迹正是如此：天主使夫妻二人成为一个生命。圣经则使用了一个非常有力的表达方式，称之为“一体”，男女在婚姻中的结合是如此亲密。婚姻圣事的奥迹就是这样：天主的爱，反映在两位决定共同生活的夫妻身上。因此，男人要离开他的家、他父母的家，与他的妻子生活，与她极其紧密地结合，二人成为圣经所谓的一个身体。

圣保禄在《厄弗所书》中指出：基督徒夫妻反映了一个伟大的奥迹，也就是基督与教会所建立的关系，即婚姻的关系（参阅：弗五21-33）。教会是基督的新娘。这是一种关系。这意味着婚姻回应了一种特殊圣召，它应当被视为一次祝圣（参阅：《论教会在现代世界牧职宪章》，48号；《家庭团体》劝谕，56号）。这是一次祝圣：男人和女人因着他们的爱而被祝圣。事实上，夫妻二人藉着婚姻圣事的力量，肩负起一项真正的使命，让他们能从一些简单而平常的事开始，让人看到基督爱祂的教会，并且继续在忠诚和服务中为教会奉献生命。

婚姻圣事中那固有的计划绝妙无比！它藉着人性条件的简朴和脆弱而实现。我们深知婚姻生活面临诸多困难和考验。但重要的是，保持我们与天主的关系，这关系是婚姻关系的基础。真正的关系始终是与上主的关系。当家庭一同祈祷时，这关系就得以维持。当丈夫为妻子祈祷，妻子为丈夫祈祷时，这关系就变得更加稳固；他们为彼此祈祷。

婚姻生活中的确有许多困难，诸如工作不顺，钱不够用，子女有问题，问题重重。很多次，丈夫和妻子变得有些激动，互相争吵。婚姻中常有争吵，有时还摔盘子。但我们不必为此伤心，人性就是如此。秘密在于：爱胜过吵架的时刻，为此我常常劝解夫妻：要在吵架的一天结束之前先去和好。要始终如此！为了和好，不必请联合国来家里调解。一个小小举动，一个爱抚就足够了。再见！明天见！明天重新开始。这就是生活，以这种方式继续婚姻生活，怀着愿意共同生活的勇气继续婚姻生活。这是伟大的，美好的！这是婚姻生活最美的地方，我们要永远守护它，也守护子女。

我曾经在这个广场谈到一件非常有益于婚姻生活的事。这是三句应该常说的话，三句应该常出现在家庭的话：打扰了、谢谢、对不起。三句神奇的话。说“打扰了”：为的是不侵入配偶的生活。“打扰了，你觉得怎么样？打扰了，请允许我”。说“谢谢”：为的是感谢配偶；“谢谢你为我做的那件事，为此感谢你”。这是感恩的美好！既然我们大家都会犯错，那么另外那句话虽然难以启齿，却应该说：“对不起”。打扰了、谢谢、对不起。伴随着这三句话，藉着夫妻之间彼此的祈祷，本着吵架不过夜的原则，婚姻将不断前进。三句神奇的话：打扰了、谢谢、对不起。愿上主降福你们，请为我祈祷。