Radio Vatican a transferat pe suport digital arhiva sonoră

RV 25 mar 2014. Radio Vatican anunţă terminarea procesului de digitalizare a arhivei sonore pontificale de la Pius al XI-lea, fondatorul emiţătorului pontifical în 1931, până la Papa Francisc. Iniţiativa este intitulată „Vocea Papilor” şi va fi prezentată presei marţi, 1 aprilie 2014, la Sala Marconi de la Radio Vatican, de cardinalul Giovanni Battista Re, prefect emerit al Congregaţiei pentru Episcopi.

Radio Vatican este custodele unui patrimoniu istoric şi documentar de inestimabilă valoare care începe cu ora Romei 16.49 de pe 12 februarie 1931, când a transmis pentru prima dată în eter radiomesajul Papei Pius al XI-lea, pronunţat în limba latină, cu ocazia inaugurării instalaţiilor de emisie radiofonică din Cetatea Vaticanului realizate de Guglielmo Marconi.

Vocile papilor, de la Pius al XI-lea la Ioan Paul al II-lea, până la Benedict al XVI-lea şi papa Francisc, sunt înregistrate într-o arhivă sonoră gestionată de emiţătorul pontifical care, printre îndatoririle proprii, îndeplineşte şi mandatul instituţional specific de a păstra nealterat caracterul pastoral şi de a tutela drepturile de proprietate intelectuală.

Digitalizarea arhivei sonore, care se încadrează în evenimentul canonizării papilor Ioan al XXIII-lea şi Ioan Paul al II-lea de la 27 aprilie 2014, va permite o mai bună conservare a materialului sonor, a cărui integritate ar putea fi pusă în pericol de uzura suporturilor de arhivare şi va permite, în acelaşi timp, arhivarea conţinutului audio şi de text într-o formă mai eficientă şi raţională.

Noul suport digital va garanta totodată o folosire mai uşoară a conţinutului din partea operatorilor mass-media şi a cercetătorilor.

Anunţul privind finalizarea digitalizării arhivei sonore a fost dat de directorul general Radio Vatican, preotul iezuit Federico Lombardi, care a scos în evidenţă efortul special depus de Direcţiunea Tehnică a emiţătorului pontifical. Procedura tehnică a fost sprijinită de Banca Intesa Rusia şi asociaţia italiană Confartigianato Persone.

Digitalizarea a fost aplicată conţinutului audio păstrat pe aproximativ opt mii de bobine şi suporturi originale pe care era înregistrată vocea şi activitatea papilor Pius al XI-lea, Pius al XII-lea, Ioan al XXIII-lea, Paul al VI-lea, Ioan Paul I, Ioan Paul al II-lea, Benedict al XVI-lea şi, în curs de desfăşurare sub ochii noştri, activitatea papei Francisc.

(rv – A. Dancă)