A betegség és a halál nem tabu: Ferenc pápa tweet-üzenete
Ferenc pápa kilenc nyelven a következő üzenetet bízta követőire a Twitteren:
A
betegség és a halál nem tabu. Olyan valóságok, amelyekkel Jézus jelenlétében kell
szembenéznünk.
La malattia e la morte non sono dei tabù. Sono realtà che
dobbiamo affrontare alla presenza di Gesù.
Aegrotatio et mors haud sunt nefandae,
quoniam vera sunt vitae elementa quibus coram Iesu occurrere nos oportet.
La
enfermedad y la muerte no son tabú. Son realidades que debemos afrontar en presencia
de Jesús.
Cierpienie i śmierć nie stanowią tabu. Są rzeczywistością, z którą
musimy się zmierzyć w obecności Jezusa.
Sickness and death are not taboo subjects.
They are realities that we must face in Jesus’ presence.
Krankheit und Tod
sind kein Tabu. Sie sind Fakten, denen wir uns stellen müssen, und zwar in Jesu Gegenwart.
A doença e a morte não são tabus. São realidades que devemos enfrentar na presença
de Jesus. La maladie et la mort ne sont pas des tabous. Ce sont des réalités que
nous devons affronter en présence de Jésus.
ليس المرض والموت أمرين مفزِعين.
هما واقعان يجب علينا أن نواجهما بحضرة يسوع.