Ferenc pápa csütörtöki tweet-üzenete

Ne felejtsük el a szót: Köszönöm. Tanuljunk köszönetet mondani Istennek és embertársainknak. Megtanítjuk rá gyermekeinket, aztán elfelejtjük!

Impariamo a dire “Grazie,” a Dio, agli altri. Lo insegniamo ai bambini, ma poi lo dimentichiamo!

Gratias Deo referre discamus, quemadmodum et ceteris cunctis. Quod vero infantes facere docemus nos dein ipsi omittimus.

Aprendamos a decir “gracias” a Dios, a los demás. Lo enseñamos a los niños, pero luego lo olvidamos.

Uczmy się mówić “dziękuję” Bogu i innym. Uczymy tego dzieci, a sami zapominamy!

May we learn to say “thank you” to God and to one another. We teach children to do it, and then we forget to do it ourselves!

Lernen wir zu Gott und zu unseren Mitmenschen “Danke” sagen. Wir bringen es den Kindern bei, aber dann vergessen wir es.

Aprendamos a dizer «obrigado» a Deus e aos outros. Ensinamo-lo às crianças, mas depois esquecemo-lo!

Apprenons à dire ‘Merci’ à Dieu, aux autres. Nous l’enseignons aux enfants, mais ensuite nous l’oublions !


لنتعلم قول كلمة "شكرًا" لله وللأخرين. فهذا ما نعلمه للأطفال، لكن سرعان ما ننساه!