教宗方济各2014年2月26日周三要理讲授全文：病人傅油圣事

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月26日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗继续讲授关于教会的圣事的要理，这周三他谈了病人傅油圣事。以下是教宗方济各的要理讲授全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！

天气预报说今天“下雨”，可是你们依然来了！你们很勇敢，令人钦佩……。我愿意同你们谈谈病人傅油圣事，这件圣事让我们亲手触摸天主对人的怜悯。过去我们称之为“终傅圣事”，因为它被视为临终的精神慰藉。称它为“病人傅油圣事”，有助于我们把目光扩展到疾病和痛苦的经验，进入天主仁慈的视野。

有一个圣经图像非常透彻地体现了病人傅油圣事的奥迹，即路加福音中“慈善撒玛黎雅人”的比喻（路十30-35）。每当我们举行这件圣事时，主耶稣便藉着施行圣事的司铎，关怀受苦、患重病或年迈的人。在比喻中，慈善的撒玛黎雅人照顾了那位受苦者，在他的伤处倒上油与酒。油让我们想到主教每年在圣周四弥撒中祝圣的圣油，特别是为病人傅油圣事所祝圣的圣油。酒则是基督的爱和恩宠的记号。这爱和恩宠源自基督为我们所做的牺牲，在教会圣事生活中彰显出它们全部的富饶。最后，慈善的撒玛黎雅人将这位受苦者托付给客店主人，好使他继续得到照顾，不计自己的花费。现在，谁是这位店主呢？是教会，基督信徒团体，是我们。吾主耶稣每天把身心痛苦的人托付给我们，好让我们继续在他们身上倾注祂的仁慈与救恩。

这个命令在《雅各伯书》中被明确强调，我们已听到，圣雅各伯宗徒告诫我们：“你们中间有患病的吗？他该请教会的长老们来；他们该为他祈祷，因主的名给他傅油：出于信德的祈祷，必救那病人，主必使他起来；并且如果他犯了罪，也必得蒙赦免”（五14-15）。因此，在宗徒时代这圣事已经成为一个惯例。耶稣教导祂的门徒们，让病人和受苦的人听到祂同样的宣讲，他并传授给他们能力和任务，藉着特别恩宠继续以祂的名，按照祂带给人宽慰及平安的心愿，慷慨施与这件圣事。不过，这样做不该令我们陷入一味寻求奇迹或自以为常能获得痊愈的诱惑。而是耶稣关怀病人和老人的保证，所以每位老人，每个超过65岁的人都可以领受这件圣事，是耶稣在关怀他们。

若有人生病了，我们会想到：“让我们请个神父，请个司铎来。”“不，不必，再说会不吉利。不，我们不要请神父了”，或说“这样会吓到病人”……为什么？因为多少有这样的观念，若有人病了，来了司铎，在他走后，葬礼随后就来。这话不是真的！司铎来是为帮助病人或老年人：为此，司铎探望病人是这么重要。去请神父，说：“有人病了，请您来给他傅油，降福他”，因为是耶稣亲自来宽慰他，赐给他力量，带给他希望，帮助他，并且赦免他的罪过。这十分美好！

你们不要以为这是个忌讳，因为知道在病苦中我们并不孤独，这永远是美好的：司铎和病人接受傅油时所有在场的人代表着整个信仰团体，这个团体作为唯一的身体，同耶稣一起紧密地围绕在忍受痛苦的人及其家人身旁，为他们的信德和望德添加养分，以祈祷和友爱支持他们。然而，最大的安慰是主耶稣本身临在于圣事中，祂亲手扶助我们，像对待病人那样爱抚我们，让我们牢记自己已经属于祂，任何事物——哪怕是邪恶与死亡——都不能使我们与祂分离。

我们已经习惯请神父为我们的病人傅油——我指的不是三、四天就会痊愈的流感，而是严重的疾病——也为我们的老人傅油，请神父来，为他们施行这件圣事，带给他们耶稣的安慰和力量，好使他们继续前进。我们要这样做。谢谢。