2014-02-17 12:28:40

A pápa tweet-üzenete a betegekhez


Kedves betegek, ne veszítsétek el a reményt, még a szenvedés legkeményebb pillanataiban sem. Krisztus közel áll hozzátok.

Cari ammalati, non perdete la speranza, anche nei momenti più duri della sofferenza. Cristo è vicino a voi.

Aegrotantes cordi nobis – spem ne abieceritis ne umquam asperrimis quidem dolorum temporibus. Christus enim proximus adsidet nobis.

Queridos hermanos enfermos, no pierdan la esperanza, ni siquiera en los momentos de mayor dificultad. Cristo está a su lado.

Drodzy chorzy, nie traćcie nadziei nawet w najtrudniejszych chwilach cierpienia. Chrystus jest blisko was.

To all who are sick, do not lose hope, especially when your suffering is at its worst. Christ is near you.

Liebe Kranke, verliert nicht die Hoffnung, auch nicht in den schwersten Augenblicken des Leidens. Christus ist euch nahe.

Queridos doentes, não percais a esperança, mesmo nos momentos mais duros do sofrimento. Cristo está junto de vós.

Chers malades, ne perdez pas l’espérance, même dans les moments plus durs de la souffrance. Le Christ est proche de vous.

المرضى الأعزاء، لا تفقدوا الرجاء، حتى في أوقات الألم الأكثر قسوة. فالمسيح قريب منكم.









All the contents on this site are copyrighted ©.