Benin: Einheitsübersetzung in Fon

Nach einem Anlauf von 30 Jahren liegt die Heilige Schrift in der Landessprache Fon vor, die nach Französisch die wichtigste Sprache Benins ist. Bibelwissenschaftler aller Konfessionen haben die Schrift gemeinsam übersetzt, heißt es in einem Bericht des Franziskaners Jean-Baptiste Sourou für Radio Vatikan. Das Christentum kam vor 150 Jahren nach Benin , und Fon ist die liturgische Sprache zweier wichtiger Diözesen. Die Initiative zur Übersetzung der Bibel in Fon, das in Benin von knapp 2 Millionen Menschen gesprochen wird, ging von der Bibelallianz aus. Diese veranstaltet auch Alphabetisierungs-Kampagnen in dem westafrikanischen Land, damit die Bibelübersetzungen auch tatsächlich gelesen werden können.

(rv 16.02.2014 gs)