Ferenc pápa csütörtöki Twitter üzenete

"Nem tudok elképzelni egy keresztényt, aki ne tudna mosolyogni. Igyekezzünk örömteli tanúságot tenni hitünkről."

Non posso immaginare un cristiano che non sappia sorridere. Cerchiamo di dare una testimonianza gioiosa della nostra fede.

Excogitare, cuiusmodi sit christianus qui subridere nequeat, non possum. Agedum! Gaudio laetitia adeo hilaritate nostram testemur fidem!

No me imagino un cristiano que no sea capaz de sonreír. Demos testimonio gozoso de nuestra fe.

Nie mogę sobie wyobrazić chrześcijanina, który nie potrafi się uśmiechnąć. Dajmy radosne świadectwo naszej wiary!

I cannot imagine a Christian who does not know how to smile. May we joyfully witness to our faith.

Ich kann mir keinen Christen vorstellen, der nicht lachen kann. Sehen wir zu, dass wir ein frohes Zeugnis unseres Glaubens geben.

Não consigo imaginar um cristão que não saiba sorrir. Procuremos dar um testemunho alegre da nossa fé.
Je ne peux imaginer un chrétien qui ne sache pas sourire. Cherchons à donner un témoignage joyeux de notre foi.
لا أستطيع أن أتخيل مسيحيًّا لا يعرف أن يبتسم. لنحاول تقديم شهادة مُبْهِجة عن إيماننا.