De orientaliska kyrkorna förbereder sig för julfirandet. Biskopen i Giza i Egypten: Firandena måste övervakas av beväpnade styrkor

(06.01.2014)Ortodoxa och katolska kyrkor av den orientaliska riten som följer den julianska kalendern väntar nu in Julen som firas den 7 januari. Men i många länder är det politiska klimatet osäkert och man är rädd för våld. I Egypten är situationen som svårast, där anhängare av den avsatte president Morsi har hållit i demonstrationer som har slutat i blodbad. Biskop av Giza Msgr Antonios Aziz Mina är mycket orolig.

Polisen stänger nu av gatorna nära kyrkan. De stänger av vägarna och polisen står vakt i början och slutet av avstängningarna och förhindrar bilar från att passera, för att säkerställa lite fred till församlingarna.

Så man kan säga att det blir en beväpnad Jul...

Ja, det är något otroligt. Vi hade velat be i frid, men de vill inte det.

Är det första gången detta händer?

Så här starkt ja. Varje år finns en eller som mest fyra poliser vid de stora kyrkorna, men nu behövs även beväpnade styrkor. Att gå och be i denna atmosfär är inte trevligt, det är verkligen inte trevligt! Detta är otroligt!

Sedan hur lång tid är det såhär?

Detta klimat startade för 30, 40 år sedan. Det Muslimska brödraskapet arbetat för att dela landet och grannländerna. Sedan, efter att de fått mer makt och också infört ett förtryck och utanförskap för alla. Sätena var bara för det Muslimska brödraskapet, så att människor återigen reagerade och gick ut på gatorna i fredliga demonstrationer.

Finns det enligt dig ett sätt att få fred i landet nu?

Fred med vem? De vill inte ha fred: de vill inte sluta fred och försonas med andra grupper i landet.

En interreligiös dialog kanske kan vara bra för att lugna andarna?

Men inte ens en interreligiös dialog mellan muslimer och muslimer finns! Det finns en dialog mellan muslimer och kristna som är fruktbar men bara mellan de sansade.

Vi är i nära Julfirandet. Märker man av den i Egypten?

Visst, men det är inte en kommersiell händelse som i Europa, som tur är. Festen är av mer religiös karaktär: man ber mycket och det är ett tillfälle att tacka Gud. Vi har gått igenom tre svåra år efter revolutionen och det senaste året har varit ”svart”. Så vi hoppas att denna Jul kan gå i fredens tecken. De riktar in sig på terroristattentat mot kyrkorna, mot institutioner, mot polisen och de vill så frön för att dela upp landet och göra det instabilt. Vi vill att man sluter fred med befolkningen. Hela den egyptiska befolkningen, inte bara de kristna, bär på en bitterhet trots att det är festdagar och nytt år. Egyptiern är till naturen en fredlig man. Det egyptiska folket är fredligt. Detta är det fina med det egyptiska folket och dess styrka och storhet.

Vilket är ett hoppets budskap för denna Jul för de kristna kyrkorna och den orientaliska kyrkan?

Vi ber till Gud att han tänker på oss och aldrig lämnar oss och att han stödjer och räddar sitt folk.