"A Gyermek Jézus megmutatja annak a hatalmas szeretetnek a gyengédségét, amellyel
Isten körülvesz mindannyiunkat."
Gesù Bambino rivela la tenerezza dell’amore
immenso con cui Dio circonda ciascuno di noi.
Immensi amoris indulgentiam qua
quemque nostrum Deus amplexat ostendit Parvulus Iesus.
El Niño Jesús revela
la ternura del inmenso amor con el que Dios nos rodea a cada uno.
Dziecię Jezus
objawia czułość nieskończonej miłości z jaką Bóg obejmuje każdego z nas.
The
Child Jesus reveals the tenderness of God’s immense love surrounding each one of us.
Das Jesuskind offenbart die unermessliche zärtliche Liebe, mit der Gott einen
jeden von uns umgibt. Jesus Menino revela a ternura do amor imenso com que Deus
envolve cada um de nós. L’Enfant-Jésus révèle la tendresse de l’amour immense dont
Dieu entoure chacun de nous. إن الطفل يسوع يكشف عطف المحبة العظيمة التي يحيط بها
الله كل واحد منّا.