Örömünnep a szabadban – Karácsony Ferenc pápa szülőföldjén, Argentínában

Havas fenyőfa, gyertyagyújtás, az éjféli miséről hazatérő családok, akik a kandalló fényénél melegednek – valahogy így él képzeletünkben Karácsony. A föld déli féltekéjén élőknek viszont a tél a meleg évszak kezdete, ezért merőben más hangulatú a karácsonyi ünnepkör is. Gyertyát nem gyújtanak, hiszen a viasz megolvadna a nagy melegben, viszont a betlehemi jászol készítésének nagy hagyománya van, az alapanyag lehet bambusz vagy pálmaág, a templomokban pedig élő betlehemet játszik a népes gyermeksereg.

Karácsony ünnepe és a hozzá kapcsolódó szokások európai gyökerűek, mint ahogy az argentin társadalom is nagyrészt fehérbőrű lakosokból áll. A legfőbb ajándék az argentinok számára az összetartozás érzése, ezért egymás megajándékozása háttérbe szorul, az igazi ünnep az, hogy együtt lehet a család. Hagyományos karácsonyi menü a közkedvelt asado, a parázson sült marha- vagy malachús, hurka salátával és vörösborral, míg fő édességként pan dulcét, kuglófméretű püspökkenyeret esznek.

Mai adásunkban annak jártunk utána, hogyan ünneplik Karácsonyt Ferenc pápa szülőföldjén, Argentínában. Varga János verbita missziós pap az őserdőben szerzett tapasztalatairól számol be nekünk, míg a Buenos Aires-i Haynalné Kesserű Zsuzsánna, az Argentínai Magyar Hírlap főszerkesztője a nagyvárosi forgatagban töltött ünnepekről mesél.

Azonban még mielőtt fölkerekednénk, hogy elmenjünk a világ másik felére – ahogy maga Ferenc pápa fogalmazott megválasztásakor -, kezdjük utazásunkat az észak-olasz Piemont tartományban, hiszen a Szentatya 1936-ban piemonti emigránsok gyermekeként született. Tudvalévő, hogy a pápa a mai napig ért és beszél piemonti nyelvjárásban, az erre büszke Asti város környékén zarándokutat pedig hoztak létre tiszteletére. Az útvonal a Bergoglio család egykori tulajdonában levő birtokokat, épületeket járja be, de érinti Ferenc pápa édesapjának egykori munkahelyét, Portacomaro vasútállomását is. Ízelítőül most hallgassunk bele egy piemonti karácsonyi énekbe, Gábriel angyalról, amelyet Sebestyén Márta tolmácsol nekünk:

A piemonti dallamok után most átkelünk az óceánon és Argentína Misiones tartományába látogatunk, ahol a verbita szerzetes, Varga János atya számol be nekünk a helyi karácsonyi szokásokról.

Varga János verbita atyát hallották. Az őserdő után látogassunk el Bergoglio pápa szülővárosába, Buenos Aires-be.

Mai adásunkban az argentin karácsonyi szokásokból válogattunk hallgatóinknak, ezzel is közelebb hozva a Szentatya alakját a világegyház híveihez. Varga János verbita missziós paptól megtudhattuk, hogyan ünneplik a Karácsonyt az őserdőben és a vidéki területeken, míg a Buenos Aires-i magyar kolónia életéről Haynalné Kesserű Zsuzsánna tudósított minket.

Öröm, vidámság, összetartozás – így foglalhatnánk össze az argentin karácsonyi ünneplés lényegét, és ezzel közelebb kerültünk a Szentatya személyéhez is, akinek minden megnyilvánulásából sugárzik az evangéliumi jó hír öröme, az Isten iránti bizalom. Remény és gyöngédség – így fogalmazta meg Ferenc pápa, mit jelent számára Karácsony: béke és vigasztalás, annak a boldog tudata, hogy az Úr eljött, hogy meglátogassa népét, kézen fog és vezet minket. Hallgatóinknak mi is kívánjuk, hogy szívből megéljék Karácsony örömét, amely egyben Isten öröme, a fény, a béke belső öröme.

(gá)

A fénykép a Buenos Aires-i magyar központot ábrázolja, amelynek neve: Mindszentynum