Ferenc pápa pénteki Twitter üzenete a megbocsátásról

"Számunkra nehéz megbocsátani másoknak. Urunk, add meg nekünk irgalmasságodat, hogy mindig meg tudjunk bocsátani."


Per noi è difficile perdonare gli altri. Signore, donaci la tua misericordia, per perdonare sempre.


Res sane difficilis est nobis aliis peccata remittere; miserere nostri, Domine, ut aliorum semper misereamur.


Nos resulta difícil perdonar a los otros. Señor, concédenos tu misericordia para ser capaces de perdonar siempre.


Trudno nam wybaczać innym. Panie, udziel nam swojego miłosierdzia, abyśmy zawsze wybaczali.

It is hard to forgive others. Lord, grant us your mercy, so that we can always forgive.


Uns fällt es schwer, den anderen zu vergeben. Herr, schenke uns deine Barmherzigkeit, um immer zu vergeben.


Para nós, é difícil perdoar os outros. Senhor, dai-nos a vossa misericórdia para perdoarmos sempre.

Pour nous, il est difficile de pardonner les autres. Seigneur, donne-nous ta miséricorde, pour pardonner toujours.

صعب علينا أن نغفر للآخرين. يا رب، امنحنا رحمتك، كي نغفر دائمًا.