Livro apresenta tradição das Igrejas Siríacas

Cidade do Vaticano (RV) – Dar a conhecer os tesouros das liturgias do Oriente Cristão. É esta a intenção do livro “Il soffio dell’Oriente Siríaco. L’anno Liturgico Siro Occidentale”, escrito pelo Padre Manuel Nin. O volume será apresentado na sexta-feira, 8 de novembro, às 17h30min na Livraria Internacional Paulo VI, em Roma.

Participarão da apresentação o Secretário da Congregação para as Igrejas Orientais, Dom Cyril Vasil e o Prof. Alberto Camplani, docente na Universidade de Roma La Sapienza e o Instituto Patrístico Agostinianum. O encontro será moderado pelo Diretor do L’Osservatore Romano, Giovanni Maria Vian.

“As Igrejas de tradição siríaca – escreve na introdução o monge da Comunidade de Bose, Sabino Chialà – mostram um outro Oriente, antigo, rico de tradições e com uma fisionomia peculiar”. Já um dos maiores experts em tradição siríaca, Sebastian Brock, explica no Prefácio que “neste volume, o Arquimandrita Manuel Nin oferece ao leitor um olhar ao magnífico tesouro de textos, em prosa e verso, escolhidos para o uso ao longo do ano litúrgico na tradição litúrgica de Antioquia, quer na Igreja Sírio Ortodoxa quer na Igreja Sírio Católica”.

“Escolhidos de forma admirável e com uma bela introdução – observa ainda Bock – os textos que neste livro são traduzidos e publicados darão ao leitor uma excelente idéia da riqueza das imagens simbólicas que é uma das características desta pouco conhecida tradição litúrgica”. (JE)