马来西亚：基督信徒禁止使用“阿拉”称呼天主，吉隆坡总主教宣布上诉

（梵蒂冈电台讯）马来西亚上诉法院裁定非穆斯林不能使用“阿拉”（Allah）一词来称呼天主，这一裁定推翻了先前2009年12月31日允许基督信徒使用“阿拉”的裁决。“阿拉”是马来文称呼天主的唯一用词。吉隆坡总主教帕基安向信仰通讯社表示，“这一案例太政治化”，并宣布上诉联邦法院“讨回公道”。帕基安总主教还说，主教们明确指示在各教堂和礼仪中会继续使用“阿拉”一词，法院的裁决只是针对天主教周刊《先锋报》，因为该报就这一问题提出上诉。《先锋报》主编劳伦斯•安德鲁神父对上诉法院的裁定向梵蒂冈电台评论说：

答：法官提出的论点似乎有些薄弱，可是我们该做什么呢？我们要向最高法院，即所谓的联邦法院上述，在那里驳回这一决定。目前，上诉法院的裁定说，使用“阿拉”一词不是基督信徒信仰和度信仰生活的一部分。我们不能予以认同。我们不能说天主不是基督信徒信仰和度信仰生活的一部分，而这正是他们想要表达的。如果我们没有天主，还成为什么宗教？但是，穆斯林认为，“阿拉”是他们的专有名字，只能为穆斯林使用。所以，这个词为穆斯林来说是个专有名字，其他宗教或团体不能使用，仿佛是说：“只是为我们的”。

问：在语言领域， “阿拉”一词在马来文中用来指天主。
答：马来文以“阿拉”来称呼天主已使用了数百年。但现在，伊斯兰信徒愿意我们用“Tuhan”一词，在马来文，这词的意思是“上主”。所以，用“上主”一词来代替“天主”。怎么办？我们得称呼“上主，上主”，我们不能再使用“天主”一词，应该使用“上主”。

问：那么，马来西亚其他基督信徒团体如何反应？
答：从这事件中出现了一个非常值得注意的事：就是其他宗教团体现在极其关注我们，与我们团结一致，站在我们这一边。这有点晚了，他们一开始就该与我们联合在一起。我们那时向政府发出呼吁，要求他们的支持，可是他们没有给。现在的情况是上诉，所有的团体都说：“我们不会抛弃你们！”。但现在为时已晚。总之，婆罗洲的原住民也大声疾呼。当婆罗洲（前英国殖民地）成为马来西亚的一部分时有一份协议，协议说，伊斯兰教不是首要的宗教。目前，这一切都改变了，情势不同了，国家也变了。如果我们照现在的改变速度往前走的话，我们很快会成为穆斯林国家，伊斯兰教法将成为国家法律。