Na talijanski jezik prevedena knjiga 'Duhovni život djece'

'Duhovni život djece' – naslov je knjige koja je ovih dana izašla u talijanskom prijevodu. Autor je poznati Harvardski psihijatar i dobitnik Pulitzerove nagrade za svoja istraživanja upravo na tom području, Robert Coles. Istraživao je od Amerike, Irske, Afrike, Srednjeg Istoka, katolike, muslimane, Židove u Europi, Indijance u Americi i barem je pet stotina djece anketirao.
Evo nekih njegovih zaključka: Djeca su kao hodočasnici postojanja, mladi putnici, i usprkos dobi, svjesni da je život tijek koji ima svoj kraj, ali željni su da mu daju smisao jednako kao i odrasli. Tridesetogodišnji trud ovoga psihijatra protivi se Freudovu shvaćanju da je vjera tek plod iluzije ili mašte. Da djeca posjeduju i određenu duhovnost osim vjerskih pitanja, dokazuju i ona djeca koja odrastaju i ateističkim, agnostičkim i zadrto protuvjerskim obiteljima.
Djeca se jednostavno zanimaju za Boga, za nadnaravno, za zadnji smisao života, za njegovu svetu stranu, premda ima se to nije ponudilo ni katekizmom ni odlaskom u crkvu ili drugu bogomolju, kaže autor, pa navodi dva primjera dječaka i djevojčice od deset godina. Dječak se pita o značenju neke iznenadnosti primjerice kad netko pogine ili kad promatra starost djedovu. Djevojčica se, premda dolazi iz izrazito antiklerikalne obitelji čudi tomu što se u njoj zbiva kad učini nešto dobro, odnosno kad učini nešto nevaljalo. Kad učinim nešto zlo gledam u zvijezde i pitam se ima li nekoga da to vidi što se to u meni zbiva.