以色列与巴勒斯坦和平对话的前夕，以色列政府批准在犹太人定居点建造1200间新住房

（梵蒂冈电台讯）以色列和巴勒斯坦在美国的协调下将于8月14日周三开始和平对谈。以色列将释放共计104名巴勒斯坦囚犯，做为重启和谈的部分让步，并预计于8月13日周二释放首批囚犯共26人。此举引起被这些囚犯杀害的罹难者家属激烈争辩。与此同时，以色列总理内坦尼亚胡批准约旦河西岸和东耶路撒冷的犹太定居点新建1200间住房，引发排山倒海而来的批评声浪。本梵蒂冈电台采访了熟悉中东问题的专家贝尔纳代利，请他解读以色列政府在此关键时刻宣布建造新住房消息的含意。

答：这可以透过以色列的内部政治发展来解释。内坦尼亚胡领导的政府内部意见十分不一；他几乎是迫于美国政府的压力，才进入这和谈进程。不过，不能忘记他领导的政府中，支持扩张定居点的党派势力强大。因此，当内坦尼亚胡以释放囚犯做为和平进程的第一步时，他为这1200间新住房放行，试图在内政方面重新取得自己地位的平衡。这显然是个非常危险的游戏，因为现在明显有两个分歧的目标：一个是和平进程；另一个是要维系目前支持内坦尼亚胡的大部分势力。两者如何并存是项艰巨的挑战。

问：我们是否能正面地看待8月14日将展开的和平谈判，还是以色列的这些决定正在为本次谈判埋下地雷呢？
答：我认为确实可以正面地看待这次谈判，尤其因为前些年美国在中东形势上缺席，现在，尽管众所周知在和平进程中有许多矛盾，美国仍积极投身于解决中东问题。以色列宣布批准建造新住房的消息，不会在谈判之初埋下地雷，因为8月13日就要释放26名巴勒斯坦囚犯。这无论如何都是巴勒斯坦民族权力机构的一大斩获，也是巴勒斯坦内部政治的实力。现在必须静观其变，意思是这和平进程的第一步显然会减缓所有困难与矛盾。需要了解的是，双方在和平谈判中是否真的有向前迈进的意愿。对我来说，这一点我们得看以色列政府内部的深层转变、是否大部分的势力会向前迈进、或是这只是听从美国政府的权宜之计。这部分我们就得看谈判的结果。