Návšteva Svätého Otca na Lampeduse: „Odpusť nám Pane, lebo sme zhrešili“

Dnes 8. júla 2013 sa uskutočnila prvá cesta pápeža Františka mimo Ríma, ktorej cieľom bol ostrov Lampedusa. Taliansky ostrov v Stredozemnom mori je symbolom nádeje, ale aj mnohých tragédií utečencov smerujúcich do Európy. Krátkou, ale zo strany médií pozorne sledovanou cestou si Svätý Otec želal vyjadriť spolucítenie s najbiednejšími, obeťami nešťastí a sociálnej nespravodlivosti, stretnúť sa s nimi a modliť sa spolu s nimi.

V ranných hodinách Svätý Otec spolu s malým sprievodom odletel z rímskeho letiska Ciampino smerom na juh. Po pristátí na ostrove Lampedusa okolo 9. hodiny ho privítal arcibiskup Agrigenta Mons. Francesco Montenegro a starostka ostrova Giuseppina Nicoliniová. Svätý Otec vzápätí nasadol na loď. Po ceste z menšieho prístavu Cala Pisana do hlavného prístavu ostrova Lampedusa si uctil pamiatku obetí, ktoré zahynuli práve v tomto mori a nikdy neuzreli cieľ svojej cesty za dôstojnejším životom. Gestom pápeža bola tichá modlitba a vhodenie venca uvitého z kvetov na hladinu mora.

Počas cesty na mori Františka sprevádzali miestni rybári na svojich člnoch. Po vystúpení na pevnú pôdu prístavu sa Svätý Otec pozdravil so skupinou migrantov, s tými, ktorí mali viac šťastia a podarilo sa im dosiahnuť brehy talianskeho ostrova. Jeden z nich ho v mene všetkých ťažko skúšaných ľudí pozdravil v arabčine a taliančine. Väčšina z nich žije na Lampeduse v núdzovom režime so statusom utečenca, v nádeji, že budú prijatí do Európy a začnú novú kapitolu svojho života. Svätý Otec pozdravy opätoval srdečnými slovami a stiskami rúk.

Cestu do neďalekého športového strediska lemovali nadšení obyvatelia ostrova, na ktorý vstúpila noha pápeža po prvý raz v histórii. František žehnal z otvoreného automobilu, za ktorým sa uberali obyvatelia ostrova v procesii až na miesto slávenia svätej omše. Eucharistické slávenie na otvorenom priestranstve športového strediska Arena zaplnenom desaťtisícami ľudí sa začalo po 10. hod. vo fialovej farbe, vyjadrujúcej pokánie. František si zvolil formulár svätej omše za odpustenie hriechov.

„Odpusť nám Pane, lebo sme zhrešili“ – zaznievalo opakovane v responzóriu, po prečítaní state z knihy Genezis, v ktorej Boh kladie človekovi nepríjemnú otázku: „Kain, kde je tvoj brat Ábel, ktorého krv volá až ku mne?“. Na toto zvolanie Svätý Otec nadviazal vo svojej homílii. Najprv však pozdravil prítomných, osobitne moslimov, a v arabčine im zablahoželal k sláveniu Ramadánu. V príhovore ďalej poukázal na plač, ktorý nasledoval v Betleheme po vyvraždení neviniatok, ako o tom hovorí Matúšovo evanjelium. V súvislosti s plačom nakoniec položil František novú otázku: „Kto dnes zaplakal nad nešťastím týchto bratov a sestier?“ (Plné znenie homílie Svätého Otca je k dispozícii na internetovej stránke Vatikánskeho rozhlasu.)

Po svätej omši sa Svätému Otcovi prihovoril arcibiskup Agrigenta Francesco Montenegro. František takto reagoval na jeho slová: „Biskup povedal, že Lampedusa je maják. Nech sa tento príklad stane majákom pre celý svet, aby mu nechýbala odvaha prijímať tých, ktorí hľadajú lepší život.“ Pred záverečným požehnaním sa Svätý Otec obrátil k Panne Márii, uctievanej ako Hviezda morská slovami modlitby za migrantov a za obrátenie srdca všetkých. (Text modlitby, osobitne zostavenej pre túto príležitosť, prinášame na stránke Vatikánskeho rozhlasu v plnom znení.) Po liturgickom slávení nasledovala krátka návšteva miestnej farnosti sv. Gerlanda. Ostrov Lampedusa patrí do diecézy Agrigento na juhu Sicílie. Od sicílskych brehov ho delí približne 300-kilometrová vzdialenosť. Návrat Svätého Otca do Ríma na letisko Ciampino sa očakáva pred 14. hod popoludní. – jb –