威尼斯2013双年展关注未来与培育青年艺术家

（梵蒂冈电台讯）威尼斯双年展主席巴拉塔与部门负责人日前介绍了2013年戏剧和音乐类节目及庆典，世界各地的艺术家、剧团以及年轻艺术科学生在水都威尼斯参加庆节。双年展并将扩大活动范畴，着眼于艺术及艺术教育的未来。
威尼斯双年展正全面重新设计其使命和计划。除了以展览和节庆对普罗大众推广艺术知识以外，也为培育青年艺术家增加了实际的策略路线。所设立的双年学院，透过年轻艺术家直接与大师互动，达到提拔新秀的目的，各艺术类别主管已介绍了这个工作的成果和方案。里戈拉负责戏剧类、费代莱负责音乐类，他们俩需要筹备各自的庆节：第42届国际戏剧节将在今年八月举行、第57届当代音乐节将在今年十月举行。他们也筹划了多种各式各样进行研究、聚会、以及工作坊的实验室。本梵蒂冈电台访问了双年展戏剧类负责人里戈拉，针对剧场对双年展的明确意义，他说：
答：对我来说，戏剧这个词一直意味着分享、认识，但同时也是玩乐和讲述。这一刻意大利、欧洲、以及全世界都面临危机，重新全面思考一下是很重要的：剧场的工作应该要做世界的镜子、国家的镜子、欧洲的镜子。我想这是工作的一种形式。
问：很多都关注莎士比亚，不论以现代观点来改编或是在研究方面重新诠释剧中角色……
答：因为莎士比亚是世上非常重要的一位剧作家，他的著作大部分都与意大利有关。这也是世界的一面镜子：莎士比亚之所以具有普世性，是因为到头来剧作的时空背景都不重要，重要的是每一个角色的动作、言词、和思想。