Малайзия: в преддверии выборов снова споры об использовании христианами слова «Аллах»

Накануне парламентских выборов в Малайзии, которые состоятся в воскресенье 5 мая, в стране снова разгораются споры между правящей коалиционной партией «Национальный фронт» (Barisan Nasional) и христианской общиной.

Причиной напряженности стали предвыборные плакаты Национального фронта, на которых христиане обвиняются в узурпировании имени «Аллах». Как считают некоторые, оно должно быть эксклюзивной прерогативой Ислама.

По словам преподобного Эу Гонг Сенга, - президента Христианской Федерации Малайзии (CFM), в которую также входит Католическая Церковь, - кампания является «злобной и неуместной», она может быть истолкована как подстрекательство к насилию против христиан.

На предвыборных манифестах изображены две христианские церкви, подписанные «Rumah Allah» (Дом Аллаха). К избирателям обращён вопрос: хотят ли они, чтобы их дети или внуки молились в подобных местах? Ниже следует комментарий: «Если мы допустим, чтобы слово «Аллах» использовалось в церквях, - мы продадим нашу религию, расу и нацию». Плакат завершается лозунгом: «Голосуй за Национальный фронт, способный защитить твою религию, расу и нацию».

В течение многих лет власти Малайзии пытались запретить христианам употреблять слово «Аллах», несмотря на то что уже более 400 лет оно присутствует в малайском переводе Библии, и этот факт является общеизвестным. Но даже после того, как специальное постановление Верховного суда от 2009 года признало за христианами «конституционное право» называть их Бога этим именем, некоторые исламистские группы продолжают призывать к запрету, угрожая такими акциями, как публичное сжигание книг Библии. Предсказуемо, что в подобной атмосфере некоторые политические силы - для привлечения голосов избирателей-мусульман - решили искусственно возобновить болезненные споры.

В недавнем интервью каналу Аль-Джазира премьер-министр Малайзии Наджиб Разак решительно встал на сторону запрета. Мягче оказалось мнение оппозиции, лидер которой Анвар Ибрагим неоднократно заверял христиан, что они могут продолжать свободно использовать слово «Аллах» в своих печатных текстах.

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.