Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM VERSI

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)

Die nono mensis Aprilis anni bismillesimi tredecimi

E Civitate Vaticana: Novus Secretarius Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae nominatus
Minorum Fratrum Ordinis Pater Ioseph Rodericus Carballo novus Secretarius Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae est, postquam Papa Franciscus eum simul ad archiepicopatum tutularem Bellicastrensem elevatum die Saturni (die Sabbati) nominavit. Die quarto mensis Iunii anno bismillesimo nono ad alios sex annos in officio successoris Sancti Francisci confirmatus ab anno bismillesimo tertio Minister generalis centesimus undevicesimus est Minorum Fratrum Ordinis. Officium Secretarii Congregationis pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae vacabat eo tempore, quo Ioseph Guilhelmus Tobin, qui officium Secretarii adhuc exercuerat, Arciepiscopus Indianopolitanus nominatus est.

Occasione admissionis dictum est: „Fides non extenuanda est“
Summus Pontifex Franciscus data occasione secundae admissionis sui pontificatus in Area Petriana habitae die Mercurii (fera quarta) potissimum christifideles iuvenes et feminas allocutus adhortatus est, ut fidem traderent. Sine fide resurrectionis Iesu „nostram spem debilem esse, immo non esse veram spem“ Papa explicavit. Pro dolor „saepe quosdam conari fidem Iesum resurrexisse obfuscare, etiam inter fideles dubia oriri“. Hanc non esse fidem firmam. Resurrectionem quidem ipsam esse, qua christianis spes afferretur.

Franciscus Congregationi de Doctrina Fidei dixit: „Oppugnatio contra abusum pergenda est“
Summus Pontifex Franciscus Congregationem de Doctrina Fidei sollicitavit, ut abusum a cleris patratum oppugnare more definito pergeret, et quidem ad mentem a Benedicto XVI praefinitam”. Esse remedia ad liberos protegendos et auxilia eorum, qui abusu sexuali afflicti essent, fovenda necnon necessarios processus poenis reis infligendis pergendos. Sedes Apostolica quoque communicavit tractationem huius quaestionis permagni interesse testimonii Ecclesiae eiusque credibilitatis. “Singulari modo” eis, qui abusu sexuali afflicti essent, benevolentiam atque precem Summi Pontificis esse.

Übersetung:

9. April 2013


Neuer Sekretär für die Kongregations geweihtens Lebens und die Gesellschaften des Apostolischen Lebens
Der Franziskanerpater José Rodríguez Carballo ist der neue Sekretär für die Kongregation der Institute geweihten Lebens und die Gesellschaften apostolischen Lebens. Papst Franziskus ernannte ihn an diesem Samstag. Gleichzeitig mit seiner Ernennung wurde Carballo zum Titular-Erzbischof von Belcastro erhoben. Er ist seit 2003 der 119. Generalminister des Franziskanerordens; am 4. Juni 2009 wurde er für weitere sechs Jahre in dem Amt in der Nachfolge des heiligen Franziskus von Assisi bestätigt. Der Posten des Sekretärs der Kongregation war vakant, seit der bisherige Sekretär Joseph William Tobin im Oktober des vergangenen Jahres zum Erzbischof von Indianapolis erhoben worden war. (rv 6.4.2013)

Generalaudienz: „Den Glauben nicht verwässern“
Bei der zweiten Generalaudienz seines Pontifikats auf dem Petersplatz hat Papst Franziskus an diesem Mittwoch besonders junge Gläubige sowie Frauen angesprochen: Sie sollten den Glauben weitertragen. Ohne den Glauben an Jesu Auferstehung sei „unsere Hoffnung schwach, sie ist nicht einmal eine wirkliche Hoffnung“, so der Papst. Leider werde „oft versucht, den Glauben an die Auferstehung Jesu zu verdunkeln, und auch unter den Gläubigen selbst werden Zweifel geweckt“. Das sei … kein starker Glaube“. Die Menschen hielten oft tausend Dinge für wichtiger als den Glauben. Dabei sei es gerade die Auferstehung, die den Christen die größte Hoffnung eröffne. (rv 4.4.2013)

Franziskus an Glaubenskongregation: Kampf gegen Missbrauch fortführen
Papst Franziskus hat die vatikanische Glaubenskongregation dazu angehalten, den Kampf gegen sexuellen Missbrauch durch Kleriker entschieden fortzuführen – und zwar „in der von Benedikt XVI. gewollten Richtung“. Schutzmaßnahmen für Kinder sowie die Hilfe für die Opfer sexuellen Missbrauchs sollten gefördert werden und die notwendigen Strafverfahren gegenüber den Schuldigen fortgeführt werden. Der Umgang mit dem Thema sei „für das Zeugnis der Kirche und ihre Glaubwürdigkeit sehr wichtig“, heißt es in der Vatikanmitteilung dazu weiter. Den Opfern des sexuellen Missbrauchs gelte die Aufmerksamkeit und das Gebet des Papstes „in besonderer Weise“. (rv 4.4.2013)