Limbajul papei Francisc: iese din inimă şi intră în inimă

(RV – 4 aprilie 2013) Un limbaj simplu, alcătuit din fraze simple, cu puţine propoziţii subordonate, folosind cuvinte simple şi repetarea cuvintelor cheie. Acesta este stilul Papei Francisc, reieşit din primele sale intervenţii publice, potrivit analizei unui expert, biblistul Matteo Crimella, profesor de Exegeză a Noului Testament la Universitatea Pontificală Urbaniană, intervievat de Antonella Palermo:
• „Ceea ce apare evident este limbajul simplu: fraze scurte, cuvinte simple, puţine propoziţii subordonate, şi acest lucru face ca toţi să poată înţelege. Dar în spatele simplităţii se simte profunzimea gândiri unui om care reflectă, care se roagă, care comunică o mare experienţă, care are o viziune complexă asupra realităţii pe care o exprimă însă cu un limbaj cu adevărat accesibil tuturor.
Impresionează de exemplu faptul că Papa citează câteodată scurte anecdote care reflectă foarte bine forţa sa comunicativă, acest aspect fiind foarte evident atunci când Papa se rupe de text şi vorbeşte liber. Forţa sa comunicativă se vede de asemenea în momentul în care ridică foile de pe care citeşte, îşi desprinde privirea de pe ele şi preferă să privească persoanele care-l ascultă.
Îmi vine în minte o frază din Talmud care spune: „Ceea ce iese din inimă intră în inimă”. Iată, mi se pare că este tocmai cazul papei Francisc, căci simţim cum din inima acestui om, a acestui păstor, se iveşte ceva foarte profund privitor la Dumnezeu, la viaţă, la Biserică şi om. De asemenea, modul său de a vorbi atât de direct ajunge în acelaşi fel – direct – la inima persoanelor (…)
Papa Francisc are de asemenea capacitatea pedagogică de a pune accentul pe cuvinte cheie. Tehnic vorbind, efectul este suscitarea unei întrebări, a unei aşteptări, a unei curiozităţi, introducând un răspuns care nu este exhaustiv şi care necesită un parcurs, dar ne indică faptul că itinerariul este promiţător, atrăgător, plin de bucurie şi speranţă”.
R.V./A.M.

Aici, serviciul audio: