Påven tvättade ungdomsbrottslingars fötter på skärtorsdagen: "Låt er inte berövas
hoppet! Förstått?"
(29.03.2013) lyssna här: Påve Franciskus tvättade
fötterna på 10 unga män och två unga kvinnor under Skärstorsdagens kvällsmässa i ungdomsfängelset
Casal del Marmo för unga lagförbrytare i Rom. De 12 ungdomarna kom från olika nationaliteter
och trosuppfattningar, varav två muslimer.
Den traditionella ceremonin under
vilken en biskop tvättar andras fötter är viktig, sa påven, eftersom det visar att
"den person som står högst bland oss måste stå till de andras tjänst". Det innebär
också att "vi måste hjälpa varandra, var och en av oss", sa han under mässan.
Påven
bröt en påvlig tradition igår kväll eftersom Skärstorsdagens kvällsmässa tidigare
har firats i en av Roms basilikor. Men medan fängelsemässan var en nyhet för det moderna
påvedömet var det inget nytt för påven Franciskus. I egenskap av ärkebiskop av Buenos
Aires brukade han fira Skärstorsdagens kvällsmässa - som handlar om kallelsen till
att efterlikna Kristus genom att tjäna varandra och firar minnet då Jesus instiftade
eukaristin - i fängelser, sjukhus eller härbärgen för de fattiga och marginaliserade.
Namnet, skärtorsdagen, kommer av att Jesus tvättade lärjungarnas fötter före måltiden.
Skära betydde tidigare rena.
Mässan firades i fängelsets lilla kapell, och
var den andra av två liturgier på Skärtorsdagen som påven ledde. Den första var morgonens
Krismamässa i Peterskyrkan. De närmare 50 fångarna, varav cirka ett dussin kvinnor,
deltog i mässan och läste bibelläsningarna och ledde bönerna för de troende. En grupp
ungdomar som är volontärer på fängelset, liksom en lokal karismatisk grupp, stod för
musiken och spelade akustisk gitarr och ledde sången.
Under sin korta predikan,
utan manuskript, förklarade påven Franciskus vad ritualen som han var på väg att utföra
betydde och vad Jesus lärde sina lärjungar när han tvättade deras fötter vid den sista
måltiden. "Att tvätta fötterna, det är en symbol, ett tecken på att jag står till
er tjänst" sa påven. "Men det betyder också att vi måste hjälpa varandra." Han berättade
för de unga fångarna att det är normalt att bli arga på varandra, "men låt det vara,
låt det vara." Om personen "frågar dig om en tjänst, gör det. Låt oss hjälpa varandra",
sa han till dem. Han tillade att han skulle tvätta deras fötter med kärlek. "Jag gör
det med hela mitt hjärta eftersom det är min plikt som präst och som biskop, jag måste
stå till er tjänst", sa han.
"Det är en plikt som kommer från hjärtat eftersom
jag älskar att göra detta, eftersom det är vad Herren har lärt mig", tillade han.
"Detta tecken är en smekning från Jesus", sa han, "eftersom Jesus kom just för detta,
för att tjäna och hjälpa oss." Han sa att även om han tvättade fötterna på de 12 unga
männen och kvinnorna, skulle alla vid mässan fråga sig: "Är jag verkligen villig att
hjälpa andra?" Han uppmanade alla fångar att följa Herrens exempel och hjälpa andra,
eftersom på det sättet "kommer vi också att göra gott" i världen.
Påven knäböjde
på båda knäna inför ungdomarna och han tvättade, torkade och sedan kysste han deras
fötter. Påven utbytte senare fredstecknet – med en kram och kyss - med de unga människor
vars fötter han tvättade. Han delade också ut kommunionen, som han inte hade gjort
under de stora offentliga mässorna i Peterskyrkan.
Med undertryck sa han till
de unga efter mässan: "Fortsätt! Låt er inte berövas hoppet. Förstått?" Påven hälsade
på alla med kramar och gav var och en av de unga fångarna ett stort choklad ägg och
en traditionell italiensk påskkaka formad som en duva. Fångarna, som sträcker sig
i ålder från 14 till 21, gav sedan påven ett träkrucifix och en bönpall som de hade
gjort i häktets slöjdsal.
Bland de som koncelebrerade med påven var kardinal
Agostino Vallini, påvens vikar i Rom, ärkebiskop Giovanni Becciu, nummer tre i Vatikanens
statssekretariat, Kapucinfadern Gaetano Greco, som är fängelsekaplan, samt två diakoner
och två seminarister.
Endast åtta av fångarna är italienare. Resten är invandrare,
av vilka många är muslimer medan andra är icke-troende, sa Fader Greco. Många kommer
från Nordafrika eller slaviska nationer. Att försöka förklara för dem vem påven var
och varför hans besök var viktigt "var inte lätt", sa fader Greco till Vatikanens
dagstidning L'Osservatore Romano.
"Jag kände mig lite nedslagen när jag såg
ansikten som saknade känslor eller andra som var nyfikna om varför jag var så entusiastisk"
sa han. Men tystnaden var snart bruten, sa prästen, när en pojke från Neapel höjde
sitt huvud och skrek: "O, Guds moder, kommer påven hit!" När de andra såg pojkens
förvåning och lycka, började de förstå "att detta var något verkligen utöver det vanliga,
och de började ställa frågor. Så småningom såg jag dem bli mer entusiastiska, och
från och med den stunden har deras entusiasm inte upphört" sa Fader Greco.
Prästen,
som har varit fängelsekaplan under mer än 30 år, sa att han var säker på att påvens
besök skulle ha en positiv inverkan på fångarna, liksom tidigare besök av salige Johannes
Paulus II 1980 och påven Benedictus XVI 2007.