Ferenc pápa két könyve olasz nyelven is megjelenik

Március 26-án, kedden Rómában a „La Civiltà Cattolica” olasz jezsuita folyóirat székhelyén kerül sor Jorge Mario Bergoglio – Ferenc pápa első két könyve olasz nyelvű kiadásának bemutatására. A köteteket az Olasz Missziós Könyvkiadó (Editrice Missionaria Italiana) jelenteti meg. Az egyik mű címe: „Kigyógyulni a korrupcióból”, a másiké: „Az alázat, az Isten felé vezető út”.

Mindkét könyv Bergoglio bíboros Buenos Aires-i érseksége idején került a könyvespolcokra. 2005-ben Bergoglio bíboros ezeket az elmélkedéseket kínálta fel egyházmegyéje papjainak, akik közgyűlést tartottak. Mindkét kötet Loyolai Szent Ignác spiritualitásából merít ihletet, amely a Lelkigyakorlatok c. munkájában kerül kifejezésre. Leírják azokat a mechanizmusokat, amelyek megoldási lehetőségeket kínálnak az olyan aktuális jelenségekre, mint a korrupció a társadalomban és az egyházban, illetve a testvéri szereteten alapuló egyházi élet sürgető szükséglete.

A „Kigyógyulni a korrupcióból” erkölcsi jellegű írás. Abból a megfigyelésből indul ki, amely a korrupció terjedésére vonatkozik az argentin társadalomban és a világban, majd meghatározza ennek a rossznak a lényegét. Eredeti módon megkülönbözteti a korrupció és a bűn jelenségét egymástól. Az olasz kiadás zárszavát Pietro Grasso, az olasz szenátus elnöke írta néhány napja, aki korábban az olasz maffiaellenes főügyészség elnöke volt.

„Az alázat, az Isten felé vezető út” címet viselő kötet spirituális jellegű, bevezetés Gázai Doroteusz, VI. századi egyházatya az alázatosság gyakorlásáról szóló szövegéhez, amelyet Bergoglio bíboros a könyvben részletesen idéz. A függelékben Enzo Bianchi, a boséi monasztikus közösség perjele aktualizálja Doroteusz üzenetét a Ferenc pápa által felkínált olvasaton keresztül.

(sv)