Fader Lombardi: ett hoppfyllt adjö av Benedictus XVI

(02.03.2013) I denna veckas ledare, reflekterar Fader Federico Lombardi SJ om påven-emeritus Benedictus XVI vittnesbörd under de sista dagarna av hans pontifikat. Fader Lombardi är den Heliga Stolens presstalesman. Läs Vatikanradions svenska översättning nedan:

De sista dagarna av Benedictus XVI pontifikat kommer säkert att vara ingrodda i minnet av otaliga människor och kommer att markera ett viktigt steg, ett nytt och aldrig tidigare skådat steg, i pilgrimskyrkans historia. För många var det nästan en upptäckt av påvens mänsklighet och andlighet, för andra en bekräftelse av hans ödmjukhet, tillsammans med hans djupa trosliv.

Om påven Wojtyla hade gett oss, med beundransvärd mod inför världens ögon, hans modiga vittnesbörd om tron under lidande och sjukdom, gav oss påven Ratzinger, utan mindre mod, ett vittnesbörd om att acceptera inför Gud ålderdomens gränser och visdom rörande utövandet av det ansvar som Gud hade anförtrott honom. Båda lärde oss, inte bara genom läroämbetet, utan också och kanske ännu mer effektivt genom sina liv, vad det innebär att varje dag söka och finna Guds vilja för oss och för vår tjänstgöring, även i de mest avgörande situationerna av den mänskliga existensen.

Som han själv berättade på ett effektivt sätt, är en påves avgång inte på något sätt att överge kyrkan, varken av den mottagna missionen eller ännu mindre de troende. Det är en fortsättning av att anförtro till Gud sin kyrka i det säkra hopp om att han fortsätter att leda den. Med ödmjukhet och lugn, säger Benedictus XVI att han "försökte göra" allt för att tjäna det goda i kyrkan, en kyrka som inte är hans, utan Guds och som genom den Helige Ande fortsätter att "leva, växa och väcka själar".

I denna mening är arvet efter påven Benedictus idag en inbjudan till bön och ansvar. Först naturligtvis, till kardinalerna som har uppgiften att välja en efterträdare, men också och inte mindre till hela kyrkan, som behöver följa genom bönen väljarnas beslut och den nye påven i uppgiften att effektivt förkunna evangeliet "till gagn för kyrkan och mänskligheten" och att styra kommuniteten i en allt större trohet till samma Kristi evangelium. Eftersom ingen påve kan göra detta på egen hand. Vi kommer att göra det med honom, och påven emeritus kommer att fortsätta att följa oss, och "arbeta" för detta - det var hans sista offentliga ord - "med sitt hjärta, med sin kärlek, med sin bön, med alls hans inre styrka".

Tack, påven Benedictus.