Konsert i Aula Paolo VI för Benedictus XVI och Italiens president Giorgio Napolitano. Zubin Mehta: Stort att spela för dem

(06.02.2013) Den italienska ambassaden vid den Heliga Stolen anordnade en konsert för att hedra Benedictus XVI och Italiens president Giorgio Napolitano på åttiofyraårsdagen av Lateranfördraget. Orkestern från Florens ’Maggio Musicale Fiorentino’ dirigerad av Maestro Zubin Mehta utförde Beethovens tredje symfoni och ouveryren till Verdis "La forza del Destino", ”Ödets makt”. Konsertens syfte, skrev ambassaden vid inbjudan, var att befästa det fina samförstånd som har bundit samman påven och Italiens president genom åren, som har bidragit till stabilitet i ett land som alltför ofta plågas av motsättningar.

Vatikanradions Gabriella Ceraso intervjuade Maestro Zubin Mehta inför konserten:"Jag har äran och nöjet att spela för påven. President Napolitano har redan varit på en premär i Florens för två år sedan. Att spela igen för båda två är en dröm som går i uppfyllelse. Senaste gången jag spelade för påven var när han var ärkebiskop i München, då vi spelade på en mässa där han var närvarande.”

Vi minns detta tillfälle. Fick du tillfälle att lära känna den dåvarande kardinal Ratzinger ? Maestro Metha svarade: ”Han har alltid varit en stor musikälskare. Jag alltid läst om de olika konserter där han som påve har varit närvarande och naturligtvis ville även jag spela för honom! Så nu ser jag otåligt fram emot den stunden.”

Låt oss gå då in på konsertprogrammet: Ouvertyren till Verdis "Ödets makt" har det skrivits så mycket om. Den lever sitt eget liv utanför hela operan för att den sammanfattar alla Verdis verk. Maestro Metha svarade:

”Du har redan sagt allt! Men det verket som jag verkligen vill spela för presidenten och påven är Eroican av Beethoven, som är hans centrala verk. Med Eroican avslutade Beethoven eran som började med Haydn med den klassiska perioden och la grunden för hela den romantiska perioden, som sedan fortsatte i ytterligare hundra år. Denna symfoni är fulländad och denna aspekt är mycket viktig. Jag vet att påven uppskattar även Beethoven mycket. Vår orkester spelade symfonin på hela turnén i Sydamerika förra sommaren, så vi är verkligen redo att framföra den nu igen i Rom.”

Vi har läst om er fantastiska världsturné. Vilken publik och vilka människor har ni mött? Maestro Zubin Metha svarade:

”I hela mitt liv har jag gett konserter och operor för att föra fram musiken i syfte att förena människor i världen. Vi får inte glömma musikens kraft! Särskilt i Mellanöstern och Israel ser jag araber och judar som bemödar sig att sitta bredvid varandra i två timmar vid en konsert. Vi löser inte problemen, men de ler mot varandra. Detta måste göras om tusen gånger och varje dag i världen genom musiken - inte bara med klassisk musik utan i allmänhet. Man kan inte föreställa sig hur viktig musiken är för människor, för anden och själen. Jag hoppas att detta starka budskap har nått fram till publiken när vi har framfört Eroican.”

Omkring 12 000 kardinaler, statsmän, ambassadörer från hela världen, nunnor, munkar, präster och andra musikälskare fyllde den enorma salen. Denna sal är uppkallad efter påven Paulus VI, men kallas även Sala Nervi efter byggnadens arkitekt Pier Luigi Nervi. Då påven kom in ställde sig alla upp och applåderade och likaså efter presidentens gripande tal till påven som han högt respekterar och värderar. Applåder även efter Benedictus XVI:s insiktsfulla ord såväl om musiken som det viktiga samförståndet mellan honom själv och presidenten. Stämningen var mycket varm och hjärtlig.

Orkestern framförde under Maestro Methas ledning en oförglömlig konsert. Dynamiken och nerven i såväl Verdis ouvertyr som Beethovens tredje symfoni var slående och akustiken i denna enorma sal var fin. I kraften i inledningen av Ödets makt som övergår i en enormt samlad laddning imponerade denna storslagna orkester. Påven talade i sitt tacktal om vikten av att spela Giuseppe Verdi nu vid 200 årsfirandet av kompositörens födelsedag, och att Verdi i sina operor tolkar livssituationer och särskilt den mänskliga själens dramer på ett så direkt sätt som man sällan möter inom musiken. Påven fortsatte att tala om hur Verdi i Ödets makt direkt tolkar ett religiöst tema med Gud, tron och Kyrkan och en ängslan och ett religiöst sökande som kommer fram i musiken. En av operans mest kända arior är bönen ”La Vergine degli Angeli” som Leonora sjunger då hon dramatiskt inser sin skuld och drar sig tillbaka till ett eremitliv. Även Don Alvaro kämpar mellan det världsliga och ett ensamt liv med Gud. Påven talade vidare om hur Verdi ändrade slutet så att operan slutar med orden ”Upphöjd till Gud” och han citerade Romarbrevets kapitel 8 verserna 38 till 39: ”varken död eller liv, varken änglar eller andemakter, varken något som finns eller något som kommer, varken krafter i höjden eller krafter i djupet eller något annat i skapelsen skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Jesus Kristus, vår Herre.”

Om Beethovens tredje symfoni talade påven ur sin stora kunskap. Han talade om hur Beethoven här uttrycker hjälteideal som frihet och jämlikhet och kampen mellan liv och död. Särskilt noterade påven i sitt tal Begravningsmarchen, som inbjuder till tanken på livet efter detta, på evigheten. I Heiligenstadttestamentet skrev Beethoven ”O Gud, Du som ser mitt inre uppifrån, känner det och vet att det är fyllt av kärleken till mänskligheten och av önskan att göra gott”.

Maestro Methas smakfulla utförande av symfonin berörde publiken, som andäktigt insöp atmosfären som musikerna delade med sig av genom sin stora känslighet. Tid och rum försvann och alla 12 000 personer i publiken fick följa med artisterna i en dimension som är större än det jordiska.

(Katarina Agorelius)