Ce înseamnă duminica pentru creştini? Recentul mesaj al Papei pe Twitter citit de colegii de limba arabă

RV 28 ian 2013. Benedict XVI a trimis un nou mesaj pe Twitter de la contul său @Pontifex, unde citim: "Ce înseamnă pentru noi duminica, ziua Domnului? Este o zi de odihnă şi a familiei, dar mai întâi de toate este o zi pentru El".

Aşa cum s-a mai spus, contul Papei poate fi citit în 9 limbi: latină, italiană, spaniolă, franceză, portugheză, engleză, germană, polonă şi arabă.

Cu ajutorul colegilor noştri de la Programul Arab Radio Vatican, ascultăm acum acelaşi mesaj al Papei în limba atâtor confraţi creştini din Orientul Mijlociu:

Aici, mesajul în arabă:
(ماذا يعني بالنسبة لنا يوم الأحد، يوم الرب؟ هو يومٌ للراحةِ وللعائلة، ولكنه في المقام الأول يومٌ مُكرَّسٌ له.).


În mesajul său, care pe Twitter nu poate depăşi 140 de caractere, Sfântul Părinte preia o parte din alocuţiunea sa de la rugăciunea mariană "Angelus Domini", duminică, în Piaţa Sfântul Petru. Papa a prezentat o scurtă meditaţie despre episodul din evanghelie în care Isus intră în sinagoga de la Nazaret în zi de sâmbătă, ziua sacră pentru poporul evreu, şi proclamă un text din Sfânta Scriptură.

De aici, observaţia Papei cu privire la importanţa duminicii pentru creştini. Gestul lui Isus de a merge în lăcaşul sacru şi de a citi Sfânta Scriptură, a remarcat Papa, "ne fac să ne gândim la felul nostru de a trăi duminica: zi de odihnă şi a familiei, dar mai înainte, zi ce trebuie dedicată Domnului, participând la Euharistie, în care ne hrănim cu Trupul şi Sângele lui Cristos şi cu Cuvântul vieţii.

În al doilea rând, în timpurile noastre de împrăştiere şi distragere, această Evanghelie ne îndeamnă să ne întrebăm despre capacitatea noastră de ascultare. Înainte de a vorbi despre Dumnezeu şi cu Dumnezeu, mai întâi trebuie să-l ascultăm, iar liturgia Bisericii este 'şcoala' acestei ascultări a Domnului care ne vorbeşte.

În fine, ne spune că orice moment poate deveni un 'astăzi' prielnic pentru convertirea noastră. Fiecare zi poate deveni un 'astăzi' salvific, pentru că mântuirea este istoria care continuă pentru Biserică şi fiecare discipol al lui Cristos. Acesta este sensul creştin al lui 'carpe diem': prinde momentul în care Dumnezeu te cheamă să-ţi dăruiască mântuirea!"

(rv – AD)

Aici, serviciul audio: