Primul tweet al Papei în limba latină: "Unitati integre studentes quid iubet Dominus?"

RV 20 ian 2013. La scurt timp după rugăciunea "Angelus", Benedict XVI a trimis de la contul în latină de pe Twitter @Pontifex_ln, primul său mesaj în limba Sfântului Augustin: "Unitati christifidelium integre studentes quid iubet Dominus? Orare semper, iustitiam factitare, amare probitatem, humiles Secum ambulare".

Mesajul Papei pe Twitter se inspiră din reflecţiile Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor şi poate fi tradus după cum urmează: "Ce anume cere Domnul de la cei care caută unitatea deplină a creştinilor? Să ne rugăm cu stăruinţă, să practicăm dreptatea, să iubim onestitatea şi să-l urmăm cu smerenie".

Benedict XVI numără peste 5.000 de înscrişi la contul său în latină, deschis la 17 ianuarie. Acesta se adaugă la celelalte opt conturi pe Twitter, de care dispune de la 12 decembrie anul trecut: engleză, spaniolă, italiană, franceză, portugheză, germană, poloneză şi arabă.

"Limba latină este pefectă pentru Twitter", a spus în această privinţă prof. Ivano Dionigi, preşedintele recent înfiinţatei Academii Pontificale de Latinitate. Numărul relativ mare de înscrişi la contul Papei în latină, a observat prof. Dionigi, dovedeşte că această limbă continuă să trezească un interes chiar şi în sistemul reţelelor de socializare. Benedict XVI este în acest sens un exemplu de armonie între "inovaţie şi tradiţie".

(rv – AD)