Après l’angélus, le 20 janvier, le Pape a publié son premier tweet en latin sur son
compte @Pontifex_ln : « Unitati integre studentes quid iubet Dominus ? Orare semper,
iustitiam factitare, amare probitatem, humiles Secum ambulare » : Que nous demande
le Seigneur pour l’unité des chrétiens ? Prier avec constance, pratiquer la justice,
aimer la bonté et marcher avec Lui. Le latin est la neuvième langue active sur son
compte tweeter, après l’anglais, l’espagnol, l’italien, le français, l’allemand, le
portugais, le polonais et l’arabe.
L’expression utilisée par Benoît XVI pour
définir twitter en latin est « Pagina Publica breviloquentis ». Dans le message de
bienvenue on peut lire « Tuus adventus in paginam publicam Summi Pontificis Benedicti
XVI breviloquentis optatissimus est », à savoir « Ton arrivée sur la page Twitter
officiel du Souverain Pontife Benoît XVI est très appréciée ». Signe de son intérêt
pour le latin, le Pape a récemment créé une Académie pontificale de la latinité.
Les
anglophones toujours en tête, les francophones loin derrière
Plus de 2
millions et demi de « followers » ont rejoint le compte twitter de Benoît XVI. Plus
de la moitié d’entre eux (56,9 %) suit le compte anglophone, 23 % l’hispanophone et
10,8 % celui en italien. Les 9 % restants regroupent dans l’ordre les lusophones,
les francophones, les germanophones, les polonais et les arabophones.