Benedicti breviloquentis. Микроблог Папы в "Твиттере" на латыни

Первый твит на латинском языке в Папском микроблоге будет опубликован в воскресенье 20 января, но уже через два часа после сообщения об этой новости на новый канал «Твиттера» Бенедикта XVI подписалось около 700 пользователей.

«Tuus Adventus in paginam publicam Summi Pontificis Benedicti XVI breviloquentis optatissimus est. Ex Civitate Vaticana news.va» - так озаглавлена новая учётная запись Папы Римского Бенедикта XVI @ Pontifex_ln.

«Говоря на эту тему, не могу оставаться объективным и незаинтересованным наблюдателем, - сказал известный итальянский исследователь христианских древностей Манлио Симонетти в интервью ватиканской ежедневной газете «L'Osservatore Romano». – Во всём, что может принести пользу латыни, я вижу только позитивные стороны».

«Латинский язык очень хорошо подходит для формата сокращённых сообщений, принятых в новых социальных сетях, - и даже более удачно, чем английский». Такое мнение высказал отец-салезианец Роберто Спатаро, секретарь новообразованной Папской латинской академии (Pontificia Academia Latinitatis):
«Twitter – это инструмент быстрой коммуникации. Если на английском языке сообщение звучит: ‘The corruption of the best one is horrible’, - то на латыни для этого достаточно трёх слов: ‘corruptio optimi pessima’. Этот язык помогает думать с точностью и простотой. Он создал исключительное мировое наследие науки, мудрости и веры».

«На самом деле латинское слово «Breviloquium», - пояснил Манлио Симонетти, - это не буквальный перевод названия «Twitter», однако оно прекрасно описывает его характеристики».

Здесь стоит вспомнить первое произведение св. Бонавентуры, озаглавленное «Breviloquium», в котором реальность описывается как «симфония Бога».
При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.