@Pontifex: Que el Señor os bendiga y os proteja en el nuevo año

(RV).- El texto del primer twit de este año 2013 con los deseos fraternos de Benedicto XVI en 7 idiomas:
ES
Que el Señor os bendiga y os proteja en el nuevo año.
IT
Il Signore vi benedica e vi protegga nel nuovo anno.
FR
Que le Seigneur vous bénisse et vous protège tout au long de la nouvelle année !
EN
May Our Lord bless you and watch over you in the new year.
DE
Gott, der Herr, segne und beschütze euch in diesem neuen Jahr.
POR
Que o Senhor vos abençoe e proteja no novo ano.
POL
Niech Pan wam błogosławi i was strzeże w nowym roku.

Radio Vaticano