NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE IN LINGUAM LATINAM
VERSI
Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)
Die decimo
octavo mensis Decembris anni bismillesimi duodecimi
E Civitate Vaticana:
Instauratio liturgiae "proprium est Concilii patrimonium" Curiae Romanae Cardinalis
Kurt Koch acrosasim die Veneris in Urbe de "Instauration(e) liturgiae Romanae ratione
oecumenismi habita" habens instaurationem liturgiae "firmissimam instaurationem Secundi
Vaticani Concilii" esse recoluit. Saepius hanc instaurationem tamquam "proprium patrimonium"
Concilii considerari. Addidit autem Koch reprehensione eorum theologorum, qui in motum
liturgicum impendissent, percipi posse, num optata Patrum Concilii in instauratione
liturgica ad rem deducenda vere expleta essent an ea, quae ab eis statuta essent,
instaurationem excessissent.
E Civitate Vaticana/ex Iraquia Praefectus
Congregationis pro Ecclesiis Orientalibus iter quinque dierum fecit in Iraquiam solidam
coniunctionem exsecutum. Visitavit Leonardus Cardinalis Sandri christianos Bagdateneses,
Erbilenses et Kirkukenses, qui etiamnunc violentia et instabili vitae condictione
afficiuntur. Visitatio Saturni die confecta est consecratione ecclesiae cathedralis
christianorum Syircorum-Catholicorum, quae "Nostrae Feminae caritate plenae perpetuo
aduvanti" terroris actis a Al Kaida patratis, quibus quinquaginta fideles tunc necati
erant, deleta dedicata est" E Civitate Vaticana/Ex Uganda Praefectus
Congregationis pro Gentium Evangelizatione, dum hanc regionem visitat, nisus chrisitifelium
laicorum ad bonum commune in hac regione fovendum laudavit. Fernandus Cardinalis Filioni
in allocutione in eccelsia cathedrali Aruae sita dixit laicos ut catecheseos institutores,
magistros, ministros eorum, qui senectutem adepti sunt, et paroeciarum adiutores in
Uganda ministeria cum deditione et auxilio liberali praestare. Filioni ex occasione
centenariae recordationis dioecesis in Uganda commoratus est.
Übersetzung:
18.
Dezember 2012
Vatikan. Die Liturgiereform: Das „eigentliche Erbe des
Konzils“ Die Liturgiereform sei die „dauerhafteste Reform des Zweiten Vatikanischen
Konzils“ gewesen. Das betonte der vatikanische Ökumeneverantwortliche, Kurienkardinal
Kurt Koch, bei einem Vortrag am Freitagabend in Rom. Er sprach zum Thema „Die Liturgiereform
Roms aus ökumenischer Perspektive“. Vielfach werde diese Reform als das „eigentliche
Erbe“ des Konzils betrachtet. Ob aber in den nachkonziliaren Liturgiereform wirklich
in allem die Wünsche der Konzilsväter verwirklicht worden sind oder über diese Vorderung
hinausgegangen sei, könne man an der Kritik all jener Theologen sehen, die sich in
der liturgischen Bewegung engagiert haben, so Koch. (rv 15.12.2012)
Vatikan/Irak Der
Präfekt der vatikanischen Ostkirchenkongregation ist zu einer fünftägigen Solidaritätsreise
in den Irak gereist. Der Besuch von Kardinal Leonardo Sandri in Bagdad, Erbil und
Kirkuk gilt den Christen im Land, die nach wie vor massiv unter Gewalt und Unsicherheit
leiden. Ein Höhepunkt der Reise ist am kommenden Samstag die Segnung der restaurierten
syrisch-katholischen Kathedrale „Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe“.
Sie wurde am 31. Oktober 2010 durch einen Terroranschlag von Al Kaida verwüstet. Dabei
starben damals über 50 Gläubige. (rv 13.12.2012)
Vatikan/Uganda Der
Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker hat bei einem Besuch in
dem Land den Einsatz der Laien für das Gemeinwohl in dem Land gewürdigt. Als Katechisten,
Lehrer, Altenpfleger und Helfer der Kirchengemeinden leisteten Laien in Uganda einen
selbstlosen und hingebungsvollen Dienst, sagte Kardinal Fernando Filoni bei einer
Ansprache in der Kathedrale von AruaFiloni hält sich anlässlich der Hundertjahrfeiern
der Diözese in Uganda auf. (fides/rv 13.12.2012)