Cardinalul A. Vallini, vicarul papei pentru dieceza Romei, distins cu Ordinul Naţional 'Steaua României': "fiţi Buni Samariteni unii pentru alţii în călătoria vieţii!"

RV 26 nov 2012. "Fiţi buni samariteni unii pentru alţii în călătoria vieţii! Cu rectitudinea inimii, se pot depăşi toate greutăţile!". Duminică, 25 noiembrie, ambasadorul României pe lângă Sf. Scaun, Bogdan Tătaru-Cazaban, a înmânat cardinalului Agostino Vallini, vicarul Sanctităţii Sale Benedict XVI pentru dieceza Romei, însemnele Ordinului Naţional "Steaua României" în grad de comandor.

Ceremonia oficială a avut loc la biserica "San Vitale" după Sf. Liturghie a comunităţii române romano-catolice din Cetatea Eternă. Alături de membri ai Corpului Diplomatic acreditaţi la ambasadele României, au mai luat parte mons. Anton Lucaci, responsabilul pentru pastoraţia românilor catolici din Italia, pr. Isidor Iacovici, parohul comunităţii române, pr. Gabriel Buboi, rectorul Colegiului Pontifical Pio Romeno, mai mulţi preoţi şi credincioşi, catolici şi ortodocşi.

La Sf. Liturghie prezidată de card. Vallini în solemnitatea "Cristos, Regele universului" au participat sute de credincioşi de diferite confesiuni, mai mulţi preoţi italieni şi români, în prezenţa mai multor clerici ai Bisericii Ortodoxe Române din Italia.

În cuvântul său, în care s-au împletit armonios sobrietatea romană a prelatului şi căldura sufletească a păstorului, cardinalul Vallini a mulţumit autorităţilor române pentru înalta distincţie şi a îndemnat românii, de aproape şi de departe, să fie tot mai mult "buni samariteni" unii pentru alţii în călătoria vieţii.

Vă propunem, în transcrierea şi traducerea noastră de lucru, o parte din discursul Cardinalului A. Vallini:
• "Excelenţă", a spus prelatul roman adresându-se direct ambasadorului român la Sf. Scaun, "prin cuvintele Dumneavoastră aţi subliniat contribuţia pe care Dieceza Papei, în numele valorilor de egalitate, dreptate şi solidaritate care trebuie să inspire întotdeauna rapoturile dintre oameni, o oferă cetăţenilor români care locuiesc în oraşul nostru sau vin aici din motive de sănătate sau pentru a-şi perfecţiona educaţia în universităţi şi centre academice.

Da, suntem convinşi că toate acestea trebuie să fie puse în practică întotdeauna şi faţă de orice om, în spirit de respect faţă de legalitate, democraţie şi depăşirea oricărei bariere în calea interacţiunii paşnice dintre popoare.

Dar o motivaţie şi mai adâncă ne face să acţionăm ca discipoli ai lui Cristos în a ne primi unii pe alţii şi să răspundem la necesităţile celor aflaţi în dificultate. Vreau să mă refer la legăturile de credinţă care devine activă prin intermediul carităţii, prin care ne angajăm să trăim ca fraţi, fii ai aceluiaşi Tată, chemaţi să formăm unica familie a lui Dumnezeu.

Persoana umană, spunea Fericitul Ioan Paul al II-lea, este prima cale pe care Biserica trebuie să o parcurgă în îndeplinirea misiunii sale, o cale trasată de Cristos însuşi.

Credincioşii de rit latin şi greco-catolicii trăiesc în deplina comuniune a unităţii catolice, şi, împreună cu fraţii ortodocşi pe calea ecumenismului, suntem angajaţi, prin impulsul harului Duhului Sfânt şi cu un reînnoit elan după Conciliul Vatican II, să dăm mărturie pentru Evanghelie punând în practică primirea celuilalt şi ospitalitatea, într-un timp de inegalităţi crescânde, dincolo de diferenţele de rasă, cultură şi tradiţie religioasă. 'Din aceasta toţi vor şti că sunteţi discipolii mei – spune Isus – dacă vă veţi iubi unii pe alţii'.

Ca creştini, noi trebuie să susţinem, mai ales în fraţii care trăiesc departe de casă şi de cei dragi, încrederea că Dumnezeu nu-l părăseşte pe niciunul şi că, prin harul lui Dumnezeu, chiar şi rănile dezrădăcinării şi rupturii sunt mai uşor de suportat.

Domnule Ambasador, dragi fraţi şi surori, în acest An al Credinţei, să ne reînnoim credinţa, aşa cum am făcut la Sf. Liturghie, credinţa noastră în Cristos, Fiul lui Dumnezeu şi Răscumpărătorul omului, siguri fiind că El este întotdeauna alături de noi. Să-l întâlnim în rugăciune, zi de zi, şi în chipul fraţilor, mai ales al celor nevoiaşi.

Cristos merge împreună cu noi, Cristos este tăria prin care depăşim asperităţile vieţii. 'Viaţa', spunea papa Benedict XVI, 'este ca o călătorie pe marea istoriei, deseori întunecoasă şi plină de furtuni, o călătorie în care căutăm aştrii ca să ne arate ruta. Adevăratele stele ale vieţii noastre sunt oamenii cu o viaţă de rectitudine. Ei sunt lumini de speranţă. Desigur, Isus Cristos este lumina însăşi, soarele răsărit peste toată întunecimea istoriei, dar pentru a ajunge la El avem nevoie şi de lumini mai apropiate, de oameni care dăruiesc lumină primind-o din lumina sa şi oferă astfel orientare pentru traversarea noastră'. Pînă aici, cuvintele Papei.

Fiecare dintre noi – aceasta este urarea mea pentru Dumneavoastră, pentru cei prezenţi şi poporul român – fiecare dintre noi să fie ca un bun samaritean, mereu gata să ofere orientare şi ajutor celorlalţi fraţi în călătoria vieţii.

Vă mulţumesc pentru această serată de rugăciune, prietenie şi stimă. Împreună cu Dumneavoastră, Domnule Ambasador, mulţumesc fraţilor ortodocşi, tuturor confraţilor preoţi – greco-catolici şi latini – tuturor celor de faţă, şi vă promit să mă rog pentru familiile voastre, de aproape şi de departe, ca să se bucure întotdeauna de pacea lui Cristos. Vă mulţumesc şi vă urez tuturor Sărbători Fericite": a încheiat card. Agostino Vallini, vicarul Papei pentru dieceza Romei, primind duminică la Roma Ordinul Naţional "Steaua României".

Imediat după ceremonie, ambasadorul Bogdan Tătaru Cazaban a răspuns cu amabilitate la solicitarea noastră pentru a ne împărtăşi câteva impresii şi a sublinia semnificaţia distincţiei înmânată cardinalului Vallini.
Aici, interviul cu Ambasadorul României la Sf. Scaun, Bogdan Tătaru-Cazaban:

Iată şi mărturia pr. Isidor Iacovici, responsabilul Comunităţii române de rit romano-catolic din Roma, gazda acestui eveniment:
Aici, interviul cu Pr. Isidor Iacovici:

Încheiem cu urarea adresată de card. Agostino Vallini ascultătorilor Programului Român Radio Vatican, în vederea festivităţilor naţionale prilejuite de sărbătoarea Sfântului apostol Andrei, fratele Sfântului apostol Petru, şi Unirea Principatelor Române, la 1 decembrie:
Aici, mesajul card. A. Vallini:

"Îi urez poporului român să nu se descurajeze în mijlocul greutăţilor, să-şi ancoreze în credinţă viaţa personală, viaţa de familie şi viaţa întregului popor. Dumnezeu nu ne părăseşte niciodată. Domnul merge alături de noi, este prezent în viaţa noastră chiar şi prin faptele fraţilor noştri. Cu rectitudinea inimii se pot depăşi orice fel de greutăţi. Unde este Dumnezeu, acolo este speranţă, este viitor, este iubire. Unde nu este Dumnezeu, omul are prezumpţia de a se împlini de unul singur, dar în cele din urmă găseşte întuneric, dezorientare şi chiar moarte. Aşadar, urarea mea pentru poporul român este să ducă mai departe cu curaj angajarea de a construi civilizaţia dreptăţii, a păcii şi a iubirii".

(rv – AD)

Aici, serviciul audio integral: