Taliansko: Na konferencii v Ríme o prvom prekladateľovi Koránu a arabskej Biblie

Prvý latinský preklad Koránu z roku 1698 je témou dnešnej konferencie, ktorú v Ríme organizuje Rád regulárnych klerikov Božej matky. Iniciatíva, ktorá sa koná pri príležitosti Roka viery, si kladie za cieľ pripomenúť postavu pátra Ludovica Marraciho (1621-1700), kňaza, orientalistu, rektora univerzity „La Sapienza“, no predovšetkým prvého prekladateľa Koránu a arabskej Biblie; a zamyslieť sa nad jeho dielom ako ovocím misijnej horlivosti.
Bohatstvo vzácneho rukopisu, na ktorý sa konferencia zameriava, spočíva v dôkladnej vedeckej metóde a v starostlivej analýze zdrojov, ktoré autor konzultoval v pôvodnom jazyku počas jeho ciest pri objavovaní skutočného zmyslu textu Koránu, aby preklad rešpektoval pôvodný význam.
Na dnešnej konferencii sa zúčastňuje aj kardinál Jean-Louis Tauran, predseda Pápežskej rady pre medzináboženský dialóg či Giovanni Maria Vian, riaditeľ denníka L´Osservatore Romano. (ilustračné foto) – mf –