Seminário Internacional sobre obra de Pe. Marracci, primeiro tradutor do Alcorão em 1689

Roma (RV) - “A primeira tradução latina do Alcorão, realizada em 1689 pelo sacerdote Ludovico Marracci, será o tema do Seminário Internacional “O Alcorão e a Bíblia”, a ser realizado nos próximos 15 e 16 de novembro na Sala Baldini, em Roma.


Organizado pela Ordem dos Clérigos Regulares da Mãe de Deus, o evento, inserido no âmbito do Ano da Fé, tem por objetivo valorizar e celebrar o quarto centenário da vida e obra do Padre Marracci (1621-1700), - padre leonardino, orientalista, reitor da Universidade "La Sapienza", o primeiro tradutor do Alcorão e da Bíblia árabe.

A riqueza deste precioso manuscrito - que poderá ser admirada na conferência - reside no método científico preciso utilizado por Marracci e na meticulosa análise das fontes, consultadas pelo autor diretamente na língua original. Pe. Marracci realizou numerosas viagens em busca do verdadeiro significado do texto do Alcorão e a garantia de uma tradução que respeitasse o significado original.

A conferência, no espírito de verdadeiro diálogo entre a cultura cristã e islâmica, contará com a participação de numerosas personalidades, incluindo o Presidente do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, cardeal Jean-Louis Tauran e pelo diretor do L‘Osservatore Romano, Giovanni Maria Vian. (JE)