Fällande dom mot Paolo Gabriele med möjlighet till en påvlig benådning

(06.10.2012) Rättegången mot Benedictus XVI: s tidigare butler, Paolo Gabriele, avslutades på lördagsmorgonen med en fällande dom och 18 månaders fängelse. Men den Heliga stolens presstalesman, Fader Federico Lombardi, har inte uteslutit möjligheten till en påvlig benådning.

Efter den fjärde och sista förhandlingen läste domstolens ordförande - Domaren dalla Torre - ut domen som fann att den anklagade hade gjort sig skyldig till grov stöld av påvens personliga och privata dokument.

Journalister som var närvarande sa att den anklagade lyssnade uttryckslöst till domen efter att han tidigare hade förklarat att han inte ansåg sig själv som en tjuv och tillade att han hade handlat "utav kärlek till kyrkan och dess ledare på jorden." Under sin slutredovisning till domstolen, bekräftade Paolo Gabriele att han hade handlat ensam och utan medbrottslingar.

Domen för grov stöld innebär vanligtvis fyra års fängelse. Men domstolen tog hänsyn till förmildrande omständigheter: dessa inkluderar Gabrieles påstående - även om det var felaktigt - att han agerade för kyrkans bästa och för att han erkände att han hade sårat påven.

Ett partiellt förbud meddelades om en framtida anställning. Om Gabriele ska förbli en anställd i Vatikanen kommer han inte att tillåtas arbeta i några kontor som hanterar "rättsliga eller administrativa" angelägenheter.

Paolo Gabrieles advokat har inte uteslutit möjligheten att överklaga domen, med tanke på vad hon har beskrivit som "hål" i den rättsliga utredningen. Men advokat Arrua beskrev också lördagens dom som "balanserad".

För närvarande sa hon att Paolo Gabriele förblir i husarrest i sitt familjehem i Vatikanstaten. Domstolen skall träffas igen för att avgöra om och när Gabriele ska fängslas.

Direktören för Vatikanens presstjänst, Fader Federico Lombardi, prisade Vatikandomstolen och domens hastighet - som han beskrev som "rättvis". Han lämnade också möjligheten öppen för att påven kommer att benåda Gabriele.