Påven till muslimska och kristna ungdomar: kom samman för att få ett slut på våld och krig

(16.09.2012) På lördagskvällen hade Benedictus XVI: s ett stort utomhusmöte med Libanons ungdomar som ägde rum på torget utanför den maronitiska patriarkens bostad. Vatikanradions utsända rapporterar att det var en feststämning på torget och ungdomarna välkomnade påven med sång och en koreograferad dans i en regnbåge av färger. Torget var fyllt med ungdomar från hela Libanon och över dem alla flöt ett gigantiskt radband gjort av blå och gula ballonger. Och det var så fullt att libanesiska ungdomar själva blev förvånade - många väntade på att se hur säkerhetsläget skulle vara innan man beslutade sig för att komma.

Några brydde sig inte om det alls och passerade över gränsen från det krigshärjade Syrien - en ung flicka säger att hon inte hade flytt landet men kom hit med flit för att kunna bringa tillbaka påvens bön om fred till hennes lidande hemland. Och de kom också från det heliga landet, Syrien, Irak, Kurdistan, Jordanien, Europa, Amerika och Australien - från varje kontinent för att fira freden som påven vill dela med en lidande värld. Och de var inte bara kristna som närvarade - åtminstone ettusen muslimer kom, många sjöng i så kallade trosblandade körer.

Flaggor fanns överallt. En ung kvinna anmärkte att detta påvliga besök är första gången som hon hade sett libaneser, kända för sina klanliknande allianser, förenade under den nationella libanesiska flaggan som stod bredvid den Heliga Stolens flagga. Det har aldrig hänt tidigare, sa hon, folk brukar oftast vifta med en myriad av lokala politiska flaggor istället.

I upptakten till påvens ankomst ropade ungdomarna refrängen: Jesus är min glädje! Och fortsatte att upprepa det - även om krigen fortsätter mot dig, även om du lider, och din fiende fortsätter att tortera dig: Jesus är min glädje! Och de var alla här för att höra påvens "Salami o tikum!" Min frid jag ger er!

I sitt tal till ungdomarna uppmanade påven dem att vara "fredsmäklare", han uppmanade dem att "motstå allt som är emot livet: abort, våld, förakt för andra, orättvisor och krig". Han uppmuntrade dem att "söka skönhet och sträva efter godhet", han berömde deras entusiasm och kreativitet och påminde dem om att "islam och kristendom kan leva sida vid sida utan hat, med respekt för varje persons tro, så att man tillsammans kan bygga ett fritt och humant samhälle".

Samtidigt sa Benedictus XVI till ungdomarna att han är medveten om deras frustrationer och svårigheter, och de allvarliga utmaningar de står inför på grund av den bristande säkerheten och arbetslösheten i denna del av världen. Men han påminde dem att det var här som Jesus föddes och som kristendomen växte: "Inte ens arbetslösheten och osäkerheten bör leda er till att måste känna den bittra smaken av att utvandra", sa han, "Ni är avsedda att vara huvudaktörer i ert lands framtid".

I sitt tal till ungdomarna vände sig påven till hela Mellanöstern under denna särskilt dramatiska tid: "Var helt öppna inför andra, även om de tillhör en annan kulturell, religiös eller nationell grupp ... Respektera dem, var goda inför dem ... Detta är den sanna kärleksrevolutionen!".

Avslutningsvis vände sig påven till de syriska ungdomarna som var närvarande på torget: Han talade om hur mycket han beundrar deras mod och tillade: "Berätta för er familj och era vänner där hemma att påven inte har glömt er ... att han är bedrövad över era lidanden och er sorg ". Sedan sa påven till hela världen: "Det är dags för muslimer och kristna att komma samman för att få ett slut på våld och krig".