Lenkijos Vyskupų konferencijos pirmininko ir Maskvos Patriarcho kreipimasis į lenkų ir rusų tautas

Lenkijos vyskupų konferencijos primininkas arkivyskupas Jozef Michalik ir Lenkijoje nuo ketvirtadienio viešintis Maskvos patriarchas Kirilas penktadienį Varšuvos Karališkuosiuose rūmuose pasirašė bendrą kreipimąsi į lenkų ir rusų tautas, kurio tikslas, kaip jau pasirašymo išvakarėse kalbėta šio dokumento intencijas aiškinančiuose pasisakymuose, atversti naują puslapį rusų ir lenkų tautų santykiuose, o tuo pačiu prisidėti ir prie bendro katalikų ir ortodoksų gerų santykių plėtojimo.

Penktadienį Varšuvoje pasirašytame pareiškime tarp kita ko skaitome:

„Nuodėmė yra pagrindinė visų susiskaldymų, žmogaus silpnumo, individualaus ir kolektyvinio egoizmo priežastis. Ji taip pat lėmė ir tuos politinius sprendimus, dėl kurių tarp mūsų tautų brendo nepasitikėjimas, atviras priešiškumas ir buvo kovojama.“

„Po Antrojo pasaulinio karo ir po skaudžios mūsų tautoms primesto ateizmo patirties, šiandien pradedame eiti dvasinio atsinaujinimo ir materialinio atsikūrimo keliu. Jei nenorime nuo šiuos krypties nuklysti, turime visų pirma siekti žmogaus atsinaujinimo, o per žmogaus atsinaujinimą – ir mūsų Bažnyčių bei tautų santykių atnaujinimo. Broliškas dialogas yra kelias, vedantis į tokį atsinaujinimą.

Dialogas turi padėti mums vieni kitus geriau pažinti, atkurti pasitikėjimą, ir šitaip – vesti į susitaikinimą. O susitaikinimas reikalauja, kad būtume pasirengę atleisti įžeidimus ir patirtas skriaudas. Tam mus įpareigoja malda: „Tėve mūsų... atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams“.

Kreipiamės į mūsų tikinčiuosius, kad jie prašytų atleidimo už įžeidimus ir neteisybę, už vienų kitiems padarytą blogį. Esame įsitikinę, kad tai pirmas ir svarbiausias žingsnis norint atkurti abipusį pasitikėjimą, be kurio neįmanomas nei joks pastovus žmonių sambūvis, nei susitaikinimas.

Žinoma, atleisti – nereiškia užmiršti. Atmintis yra viena esminių mūsų tapatybės dalių. Turime atsiminti praeityje kentėjusius ir atidavusius gyvybę dėl savo ištikimybės Dievui ir žemiškajai tėvynei. Atleisti – reiškia atsisakyti keršto ir neapykantos, kurti santarvę ir brolybę tarp žmonių, tarp mūsų tautų ir valstybių. Toks yra taikos ateities pamatas“.

Rusijos spauda, komentuodama patriarcho Kirilo vizitą Lenkijoje, atkreipia dėmesį, kad jis sutiktas labai iškilmingai, beveik kaip valstybės galva, kad buvo priimtas prezidento ir susitiko su kitais valdžios atstovais. Lenkijos spaudoje reakcijos nevienodos: katalikų interneto portalai Patriarcho vizitą ir kreipimąsi į dvi tautas pristato gana entuziastingai, liberalioji spauda – skeptiškesnė. Cituojamas bendrame pareiškime nuskambėjęs teiginys, kad „atleisti – nereiškia užmiršti“. (Vatikano radijas)