סגל שירות המידע של הוותיקן עובר לפורטל  News.va

החל מה- 31 ליולי 2012, שירות המידע של הוותיקן (VIS) יחדול מלהתקיים כמשרד נפרד המספק מידע מובחן מזה הניתן בעלון לשכת העיתונות של הכס הקדוש. עם זאת, מנויי שירות המידע ימשיכו לקבל שירות מידע מקיף", על-פי הודעה שפורסמה הבוקר על-ידי לשכת העיתונות של הכס הקדוש. "כחלק מפיתוח ותיאום פעילויות התקשורת החברתית של הכס הקדוש, ובהתאם להנחיות שנתקבלו ממזכירות המדינה, סגל שירות המידע של הוותיקן יועבר. חלק יֵעבו את הפורטל הרב-לשוני 'news.va' אשר הוקם לפני שנה במועצה האפיפיורית לתקשורת חברתית, בעוד אחרים יועסקו בפיתוח הרב-לשוני של עלון לשכת העיתונות.

"כפי שכבר ידוע היטב, הפורטל 'news.va' מלקט את פריטי החדשות העיקריים הנוגעים לכס הקדוש וחיי הכנסייה, כפי שהם מתפרסמים מידי יום על-ידי לשכת העיתונות, 'הצופה הרומאי' (L'Osservatore Romano'), רדיו וותיקן וסוכנות החדשות 'אמונה' (Fides). לאחר מכן הם מוצגים בפורמט הנגיש בקלות, בצירוף סרטונים מהמרכז הטלוויזיוני של הוותיקן ותמונות משירות התמונות של 'הצופה הרומאי' (L'Osservatore Romano'). אחד המאפיינים של הפורטל – שכעת פועל יומיומית באיטלקית, אנגלית, ספרדית וצרפתית – הינו שהוא בנוי בצורה כזו המקלה על שיתוף המידע ברשתות חברתיות (כגון פייסבוק וטוויטר) והמאפשרת נגישות דרך אפליקציות חדשות במכשירים ניידים. "עלון לשכת העיתונות פורסם עד עתה בעיקר באיטלקית, אלא אם כן הטקסטים המקוריים היו בשפות אחרות, בעוד שירות המידע של הוותיקן פעל באופן קבוע בארבע שפות.

שילוב הסגל דובר השפות אנגלית, צרפתית וספרדית של שירות המידע בפעילות היומיומית של לשכת העיתונות של הכס הקדוש, יאפשר לפרסום המקוון של העלון להתחדש,  עם הכללת תרגומים מלאים של טקסטים מגוונים וסיכומים בשפות של טקסטים שלא ניתנים לתרגום מלא. אמצעים אלו יוצגו בהדרגה החל מספטמבר 2012. "החלקים המתורגמים של העלון, ביחד עם הסיכומים בשפות שאינן איטלקית, ימשיכו להישלח ל 60,000 המנויים של שירות המידע של הוותיקן שעל-כן לא יפסידו שירות אותו קיבלו והעריכו מזה זמן רב. יתרה מזאת, הארכיון הנרחב של מעל 85,000 מאמרים בשפות שונות, שהופקו על-ידי שירות המידע של הוותיקן לאורך יותר מעשרים שנות פעילותו, ישמרו וישולבו, יחד עם מנוע חיפוש פשוט ומהיר, אל תוך אתר לשכת העיתונות".