"Vatican Information Service" " престанува работа од 31 јули"

Na 31 јули, 2012 год., Ватикан Инф. Сервис - информира на Ватиканскиот Печат - завршува да постои како канцеларија со свој сервис, за заспецифични информации одвоени од билтените на ватиканската Сала за Печат, но неговите претплатници ќе продолжат да добиваат и понатаму услугата на голем број на информации. „Како дел од развојот и координација на социјалната комуникација на Светата Столица, по одредбите добиени од Државниот Секретар, на вработените во ВИС им се одредени задачи за зајакнување на „news.va“ „мулти-јазичниот портал, кој ке трае околу една година во рамките на Папскиот Совет за социјални комуникации, во дел за развој на повеќејазичен Билтени на Печатот “.

„Како што е познато, порталot news.va редовно собира и презентира, во лесно достапна форма, главните тековни вести за Светата Столица и животот на Црквата кои се објавени секојдневно од страна на печатот, Osservatore Romano, Радио Ватикан fides, збогатен со видео од CTV и фотографии од „Osservatore Romano“. Се работи секојдневно на италијански, англиски, шпански и француски. Една од неговите карактеристики е да биде структуриран на начин полесен за споделување на материјали во социјалните мрежи (како што се Фејсбук и Твитер) и да бидат достапни за нови апликации на различни мобилни платформи.“

„Билтенот на Пресот беше објавуван досега, главно, на италијански, освен кога имаше оригинални текстови на други јазици, додека ВИС има работено редовно на четири јазици. Вклучување на персоналот на ВИС (на англиски, француски , шпански) во обична работа на печатот треба да им овозможи обновување на интернет публикација на Билтенот, кој ќе вклучува целосен превод на разни текстови на самиот извештај, а исто така резимеа на текстови на кои не е можно да се даде комплетен превод. Ова ќе биде направено во мерки постепено, почнувајќи од септември 2012 година“.

„Деловите од Билтенот кои се преведувани, заедно со резимеата на други јазици освен на англиски, ќе продолжи да биде испраќана до околу 60.000 претплатници на ВИС, кои нема да го изгубат овој досега доста ценет сервис. Дури и богата архива на 85.000 направени вести на неколку јазици во повеќе од дваесет години по ВИС е опремен со брз и лесен пребарување систем, ќе бидат зачувани и интегрирани во во посебнота секција во веб сајтот на Печатот“.