"Serviciul Informativ Vatican - VIS", încetează publicaţiile începând din 31 iulie; noi posibilităţi de informare pe "news.va"

(RV - 12 iunie 2012) "La 31 iulie, 2012, Serviciul Informativ Vatican (Vatican Information Service - VIS) - s-a anunţat marţi 12 iunie într-o notă a Sălii vaticane de presă - încetează să existe ca birou cu propriul serviciu de informaţii specifice separat de Buletinul Sălii de presă a Sfântului Scaun, dar abonaţii săi vor continua să primească un amplu serviciu informativ".

"În cadrul dezvoltării şi coordonării activităţilor de comunicaţie socială ale Sfântului Scaun, în urma unor orientări primite de la Secretarul de Stat, personalul de la VIS este, în consecinţă, destinat în parte la consolidarea portalului internet în mai multe limbi "news.va", constituit de aproximativ un an în cadrul Consiliului Pontifical pentru Comunicaţii Sociale, în parte, la dezvoltarea de Buletinul multilingv de presă.

"După cum ştiţi, portalul internet „news.va” colectează regulat şi prezintă într-o formă uşor accesibilă principalele ştiri de actualitate despre Sfântul Scaun şi viaţa Bisericii, care sunt publicate zilnic de Sala de presă, "L’Osservatore Romano", Radio Vatican, agenţia "Fides", îmbogăţite de video de la CTV şi imagini fotografice ale cotidianului "L`Osservatore Romano". Portalul "news.va" oferă zilnic ştiri în italiană, engleză, spaniolă şi franceză. Una dintre caracteristicile sale este aceea de a fi structurat astfel încât oferă posibilitatea de a împărtăşi cu uşurinţă materialele şi serviciile sale în reţelele sociale (cum ar fi Facebook şi Twitter), şi a le face accesibile prin noi aplicaţii pe diferite platforme mobile".
„Buletinul Sălii de presă a fost publicat până în prezent, în principal în limba italiană, cu excepţia cazului când existau texte originale în alte limbi, în timp ce VIS a lucrat în mod regulat în patru limbi. Integrarea personalului de la VIS (în engleză, franceză, spaniolă), în activitatea obişnuită a Sălii de presă va permite o reînnoire a publicării online a Buletinului, care va include traducerile complete ale unor diferite texte ale Buletinului precum şi rezumatele acelor texte pentru care nu se poate da traducerea completă. Acest lucru se va face treptat, începând din septembrie 2012".
"Părţile traduse ale Buletinului, împreună cu sintezele în limbile diferite de cea italiană, vor continua să fie trimise celor aproximativ 60.000 de abonaţi ai serviciului VIS, care nu vor pierde astfel un serviciu, de multă vreme apreciat. Chiar bogata arhivă de 85.000 de ştiri în diferite limbi, realizate în peste douăzeci de ani de VIS, dotat cu un sistem de căutare simplă şi rapidă, va fi conservată şi integrată în site-ul Sălii de presa".