Nadšené privítanie Benedikta XVI. na futbalovom štadióne San Siro

Benedikt XVI. prišiel tesne predpoludním na futbalový milánsky štadión San Siro, kde ho očakávalo približne 70-tisíc birmovancov milánskej arcidiecézy, ich rodičov, birmovných rodičov a katechétov. Po nadšenom privítaní zo strany mladých, úvodných slovách kardinála Scolu a umelecko-katechetickom predstavení, sa Svätý Otec obrátil na chlapcov a dievčatá:

Drahé dievčatá a chlapci!

Veľmi sa teším, že sa s vami môžem stretnúť počas mojej návštevy vášho mesta. Na tomto slávnom futbalovom štadióne, ste dnes hlavnými hrdinami vy! Pozdravujem vášho arcibiskupa, kardinála Angela Scolu a ďakujem mu za slová, ktoré mi adresoval. Ďakujem aj donovi Samuelovi Marellimu. Pozdravujem vášho priateľa, ktorý ma, v mene vás všetkých, privítal. Som potešený, že môžem pozdraviť biskupských vikárov, ktorí vám v mene arcibiskupa vyslúžili alebo vyslúžia sviatosť birmovania. Osobitná vďaka patrí Nadácii milánskych oratórií, ktorá zorganizovala toto stretnutie, vašim kňazom, všetkým katechétom, vyučujúcim, krstným otcom a krstným mamám, a tým v jednotlivých farských spoločenstvách, ktorí boli vašimi sprievodcami cestou a svedkami o viere v umučeného, vzkrieseného a živého Ježiša Krista.

Vy, drahé deti, sa pripravujete na prijatie sviatosti birmovania alebo ste ju nedávno prijali. Viem, že máte za sebou dobrý formačný kurz, ktorý sa tento rok nazýva „Predstavenie Ducha”. Pomocou tejto cesty, v rôznych etapách, ste sa naučili rozpoznať nádherné veci, ktoré Duch Svätý vykonal a aj teraz koná vo vašom živote a vo všetkých tých, ktorí hovoria „áno” evanjeliu Ježiša Krista. Objavili ste veľkú hodnotu krstu, prvej zo sviatostí, vstupnej brány do kresťanského života. Prijali ste ho vďaka vašim rodičom, ktorí spoločne s krstnými rodičmi, vo vašom mene vyznali vieru a zaviazali sa vzdelávať vás vo viere. Toto bola pre vás – tak ako pre mňa pred dávnym časom – veľká milosť. Od tej chvíle, ste sa znovuzrodení z vody a Ducha Svätého stali súčasťou rodiny Božích detí, stali ste sa kresťanmi, členmi Cirkvi.

Teraz ste podrástli a vy sami môžete povedať svoje osobné „áno” Bohu, slobodné a vedomé „áno”. Sviatosť birmovania potvrdzuje krst a rozlieva vo vás Ducha Svätého. Vy sami, plní vďačnosti, máte teraz možnosť prijať jeho veľké dary, ktoré vám pomáhajú na ceste života, aby ste sa stali vernými a odvážnymi svedkami Ježiša. Dary Ducha sú naozaj nádherné, umožňujú vám formovať sa ako kresťania, prežívať evanjelium a stať sa aktívnymi členmi spoločenstva.
V krátkosti pripomeniem tieto dary, o ktorých hovorí prorok Izaiáš a neskôr Ježiš:

prvým darom je múdrosť, ktorá vás vedie k objaveniu toho, aký dobrý a veľký je Pán a
naplní váš život chuťou, pretože ste, ako hovoril Ježiš „soľou zeme”;

ďalej dar rozumu, aby ste mohli do hĺbky pochopiť Božie slovo a pravdu viery;

potom dar rady, ktorý vás vedie k objaveniu Božieho plánu vo vašom živote – v živote každého jedného z vás;

dar sily, aby ste prekonali pokušenia zla a konali vždy dobro, aj keď vyžaduje obetu;

potom je tu aj dar poznania, nie v zmysle technickom o akom sa učí na univerzitách, ale v zmysle oveľa hlbšieho poznania, ktoré učí objavovať v stvorenstve znamenia, chápať, ako sa Boh prihovára v každom čase a ako sa prihovára mne, a evanjeliom oživovať každodennú prácu, chápať, že existuje istá hĺbka a pochopiť túto hĺbku, a tak dať príchuť práci, aj tej namáhavej.

ďalším darom je dar nábožnosti, ktorý v srdci udržuje pri živote oheň lásky k nášmu Pánovi, ktorý je na nebesiach, v podobe každodennej modlitby k nemu, s dôverou a láskou milovaných detí; nezabúdajúc na základnú realitu sveta a môjho života: že existuje Boj a že Boh ma pozná a očakáva moju odpoveď na jeho plán,

siedmym a posledným darom je bázeň voči Bohu – predtým sme hovorili o strachu -; bázeň voči Bohu neznamená strach, ale rešpekt voči Bohu, ktorý je pravou predlohou môjho života a je cestou, prostredníctvom ktorej môže byť daný osobný a komunitný život dobrým; a dnes, so všetkými tými krízami, ktoré sú vo svete, vidíme, ako je dôležité, aby každý jeden rešpektoval túto vôľu Boha pôsobiacu v našom srdci, a podľa ktorej by sme mali žiť; a tak táto bázeň voči Bohu je túžbou robiť dobre, konať pravdu, konať podľa Božej vôle.

Drahí chlapci a dievčatá, celý kresťanský život je cestou, je o tom, ako prejsť cestu, ktorá stúpa na vrch – čo teda nie je vždy jednoduché, ale stúpať na vrch je nádhernou vecou – v spoločnosti Ježiša; s týmito drahocennými darmi sa vaše priateľstvo s Ním stane ešte reálnejšie a bližšie. To sa nepretržite oživuje vo sviatosti Eucharistie, v ktorej prijímame jeho Telo a jeho Krv. Preto vás pozývam, aby ste sa stále radostne a verne zúčastňovali na nedeľnej svätej omši, keď sa celé spoločenstvo zjednocuje spoločne na modlitbách, aby ste počúvali Božie slovo a podieľali sa na eucharistickej obete. Pristupujte tiež k sviatosti pokánia, k spovedi: je to stretnutie s Ježišom, ktorý odpúšťa naše hriechy a pomáha nám konať dobro; prijať dar, začať odznova je v živote veľkým darom, vedieť, že som slobodný, že môžem začať odznova, že všetko je mi odpustené. Nech potom nechýba vaša osobná každodenná modlitba. Naučte sa hovoriť s Pánom, zverte sa mu, zdieľajte s ním radosti a starosti, a proste o svetlo a podporu na vašej ceste.

Drahí priatelia, máte šťastie, že vo vašich farnostiach sú oratória, veľký dar milánskej diecézy. Oratórium, ako nám napovedá toto slovo, je miesto, kde sa modlí, ale tiež miesto, kde sa zotrváva v radosti z viery, konajú katechézy, hrá sa, organizujú sa aktivity a ďalšie služby, povedal by som, že sa učí ako žiť. Buďte vytrvalými návštevníkmi vášho oratória, pre stále väčšie dozrievanie v poznaní a nasledovaní Pána! Týchto sedem darov Ducha Svätého rastú práve v tomto spoločenstve, kde sa uskutočňuje život v pravde, s Bohom. V rodine buďte poslušní voči rodičom, počúvajte pokyny, ktoré vám dajú, aby ste sa ako Ježiš vzmáhali „v múdrosti, veku a v obľube u Boha i u ľudí” (Lk 2, 51-52). A nakoniec nebuďte lenivými deťmi a mladými, ale usilovnými, predovšetkým v štúdiu, vzhľadom na vašu budúcnosť: je to vaša každodenná povinnosť a veľká príležitosť, ktorá slúži k rastu a k pripraveniu budúcnosti. Buďte ochotní a veľkorysí k ostatným, prekonávajúc pokušenia postaviť do centra seba samých, pretože egoizmus je nepriateľom radosti. Ak teraz vychutnávate krásu spoluúčasti na komunite, môžete aj vy prispieť k jej rastu a pozývať ďalších, aby sa pridali. Dovoľte mi tiež povedať vám, že Pán vás každý deň, a aj dnes tu, vyzýva k veľkým veciam. Buďte otvorení tomu, čo vám našepkáva a ak vás volá nasledovať ho na ceste kňazstva alebo zasväteného života, neodmietajte ho! Bola by to mylná lenivosť! Ježiš naplní vaše srdce na celý život!

Drahí chlapci, drahé dievčatá, hovorím vám jasne: majte veľké ideály: všetci môžu dosiahnuť vysokú mieru, nie iba niektorí! Buďte svätými! Ale je možné byť svätými vo vašom veku? Odpoviem vám: samozrejme! To hovorí aj sv. Ambróz, veľký svätý vášho mesta, v jednom zo svojich diel, v ktorom píše: „Pre Krista je zrelý každý vek” (De virginitate 40). Dokazuje to predovšetkým svedectvo mnohých svätých, vašich rovesníkov, ako Dominika Savia alebo Márie Gorettiovej. Svätosť je zvyčajnou cestou kresťana: nie je vyhradená pár vyvoleným, ale otvorená všetkým. Samozrejme, so svetlom a silou Ducha Svätého, ktorý nám nebude chýbať, ak vystrieme naše ruky a otvoríme naše srdce! A s pomocou našej Matky. Kto je našou Matkou? Je ňou Ježišova Matka Mária. Jej Ježiš zveril všetkých, predtým, než zomrel na kríži. Nech Panna Mária neprestajne ochraňuje krásu vášho „áno” Ježišovi, jej Synovi, veľkému a vernému priateľovi nášho života. Nech sa tak stane!

Preklad: Mária Fábryová