Языковой вопрос на Украине: мнение представителей Церкви и религиозных организаций

Ватиканская газета «Оссерваторе Романо» посвятила обширную статью вопросу языка на Украине. На днях Всеукраинский совет Церквей и религиозных организаций, возглавляемый в данный момент предстоятелем Украинской Грекокатолической Церкви монс. Святославом Шевчуком, обнародовал документ, в котором подчеркивается, что всякий раз в преддверии важных выборов в стране некоторые политики прибегают к способам, направленным на разделение украинского народа. Таким образом комментируется законопроект «О государственной языковой политике», предлагающий признание русского языка как официального для 13 из 25 украинских областей, допуская его использование в трибуналах, больницах и других учреждениях. Презентация текста 24 мая спровоцировала драку в парламенте. Согласно Всеукраинскому совету Церквей, подобный закон может лишь нанести ущерб конституционной роли украинского языка, а также привести к смятению во всей общественной жизни, над которой нависнет угроза сепаратизма. «Язык – это дар Божий человеку, -- гласит текст, -- и его миссией является объединение, а не разделение людей, помощь во взаимном понимании, а не ненависть. Мы убеждены, что в нашей стране не следует противопоставлять один язык другому. Конституция не утверждает только официальный статус украинского языка как государственного, но наделяет государство ответственностью за содействие развитию и использованию русского языка и других национальных языков». Представители Церквей и религиозных организаций обращаются к правительству с просьбой не превращать языковой вопрос в камень преткновения, поскольку необходимо «осознавать ответственность за последствия своих решений не только перед другими людьми, но и перед Богом». Именно с таким чувством ответственности нужно подойти к теме сепаратизма, угрожающего независимости и суверенитету украинской нации, читаем далее в документе, подписанном монс. Святославом Шевчуком. Украина пережила болезненные времена прежде чем достигнуть единства своих исторических территорий.
В послании подчеркивается, что, хотя различные вероисповедания прославляют Бога и служат Ему на разных языках, они «приходят к согласию, когда речь заходит об общем благе, о единстве украинского народа, о гарантии прав и свобод каждого жителя Украины».
Глава Синодального информационно-просветительского отдела Украинской Православной Церкви Московского Патриархата протоиерей Георгий Коваленко пояснил, что митрополит Киевский Владимир не подписывал нового документа. Коваленко утверждает, что письмо Всеукраинского совета Церквей фактически воспроизводит предыдущий документ, подписанный в 2006 году, о взаимном уважении и единстве нации. Представитель Православной Церкви добавил, что основным языком для них остается церковнославянский, при этом богослужения проводятся также на украинском и румынском.
Автор статьи в «Оссерваторе Романо» поясняет, что на Украине языковой вопрос особенно ощутим. На Западе страны почти все население говорит по-украински, а в восточных и южных областях преобладает русский язык. Опрос, проведенный в 2010 году, показал, что 65 процентов жителей Украины считают родным языком украинский, а 33 – русский. Только 46 процентов опрошенных заявили, что предпочитают украинский язык для повседневного общения, а для 38 процентов украинцев таким языком является русский.

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.