Завершился конфликт между Святейшим Престолом и компанией Benetton. Заявление отца Ломбарди

В минувшую пятницу компания Benetton официально выступила по поводу использования изображения Папы Бенедикта XVI в информационной кампании "UNHATE" («Нет ненависти»).
Компания выразила сожаление о том, что «использование этого образа оскорбило чувства Его Святейшества Бенедикта XVI и верующих», а также заверила, что «все фотографические изображения персоны Святейшего Отца были изъяты из коммерческого обращения», и обещает впредь не использовать образ Святейшего Отца без предварительного разрешения Святейшего Престола. Далее, компания Benetton приложит все усилия для прекращения использования данного плаката третьими лицами, на веб-сайтах или в других местах размещения.
Напомним, что 16 ноября прошлого года появились рекламные плакаты, в том, что на щитах билбордов на мосту Замка Святого Ангела вблизи Ватикана, представляющие собой фотомонтаж поцелуя Папы Римского и египетского имама.
Эти откровенно провокационные изображения, размещённые в рамках рекламной кампании Benetton, вызвали немедленные и оживлённые протесты. Святейший Престол в тот же день опубликовал решительное заявление о планируемой адекватной защите образа Святейшего Отца от подобных злоупотреблений. В результате поступающих протестов Benetton быстро изъяла плакат из обращения.
Учитывая, что мало кто заметил официальное сообщение группы Benetton в прошлую пятницу, и для большинства людей достаточно трудно понять, почему это происходит спустя несколько месяцев после происшествия, необходимо пояснить, что речь идёт о мировом соглашении между адвокатами Святейшего Престола - юристами Джорджио Ассуммой и Марчелло Мустилли - и представляющими группу Benetton.
Поэтому компания Benetton в очередной раз публично призналась в оскорблении чувств верующих, и также признала, что к изображению Папы Римского необходимо относиться с уважением, и впредь оно может быть использовано только с разрешения Ватикана.
Святейший Престол не желал материальной компенсации, но компенсации моральной и признания со стороны компании в совершённом злоупотреблении, а также заверить в готовности всегда защищать посредством закона образ Папы. Вместо денежной компенсации компания Benetton сделала небольшое пожертвование для благотворительной деятельности Церкви.
Подошёл к концу, и также с юридической точки зрения, очень неприятный эпизод, который, возможно, станет уроком должного уважения к образу Папы - как и любого другого человека, - и чувств людей верующих.

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.