Catolici şi evrei, “buni prieteni” în continuu dialog: Benedict al XVI-lea către Congresul Latino-American Evreiesc

(RV – 10 mai 2012) “Parteneri de încredere” şi “buni prieteni” capabili “să înfrunte împreună criza” şi să “depăşească conflictele în mod pozitiv”. Astfel au devenit catolicii şi evreii, graţie “progresului obţinut în ultimii 50 de ani de relaţii”.
Cu aceste cuvinte s-a adresat Benedict al XVI-lea, în salutul de joi dimineaţă, primind în Sala Papilor, 30 de membri ai delegaţiei Congresului Latino-American Evreiesc, ce reprezintă comunităţile evreieşti din America Latină.
Mai multe amănunte, în serviciul realizat de Giada Aquilino:

La această primă şi „semnificativă” întâlnire dintre Papa şi reprezentanţii organizaţiilor şi comunităţilor evreieşti latino-americane, Benedict al XVI-lea a dorit să sublinieze importanţa contextului regional şi istoric:
“En toda Latinoamérica hay comunidades judías dinámicas”…
„În întreaga Americă Latină”, a esplica Sfântul Părinte, există “comunităţi ebraice dinamice”, mai ales în Argentina şi Brazilia, care trăiesc alături “de o mare majoritate catolică”. Încă din anii Conciliului Vatican al II-lea, “raporturile dintre evrei şi catolici nu doar s-au întărit”, dar sunt de asemenea în curs “diferite iniţiative” care permit aprofundarea “prieteniei reciproce”.

La baza unei astfel de prietenii se află Conciliul Vatican II, de la a cărui deschidere se împlinesc în luna octombrie 50 de ani, cu Declaraţia Nostra Aetate, privind relaţiile Bisericii cu religiile necreştine, documente ce orientează “eforturile noastre” pentru promovarea unei “majore înţelegeri, respect şi cooperare între cele două comunităţi”.

“Esta Declaración no sólo asumió”…
„Această Declaraţie”, a explicat Papa, “nu doar a luat o poziţie clară împotriva tuturor formelor de antisemitism”, dar a şi pus bazele “pentru o nouă evaluare teologică a raportului dintre Biserică şi ebraism”, exprimând încrederea în contribuţia “patrimoniului spiritual împărtăşit de evrei şi creştini”, purtând la o înţelegere şi o stimă reciprocă.

Considerând “progresul obţinut în ultimii 50 de ani de relaţii catolico-ebraice în toată lumea”, Papa a spus că nu putem să “să nu-i mulţumim Atotputernicului pentru acest semn evident al bunătăţii şi providenţei sale”.

“Con el crecimiento de la confianza, el respeto y la buena voluta”…
„Odată cu creşterea încrederii, a respectului şi a bunăvoinţei” – a spus – grupurile care „iniţial s-au asociat cu neîncredere”, devin încetul cu încetul „parteneri de încredere” şi „buni prieteni” în măsură să „înfrunte împreună” crizele şi „să depăşească conflictele în mod pozitiv”.
Desigur, a observat Papa, rămâne încă mult de făcut „pentru a depăşi dificultăţile din trecut”, în vederea rezolvării provocărilor lumii de azi. Avem, în orice caz, un motiv de a mulţumi „pentru parcurgerea împreună a căii dialogului, a reconcilierii şi cooperării”.

“En un mundo cada vez más amenazado por la pérdida de los valores espirituales”…
“Într-o lume tot mai ameninţată de pierderea valorilor spirituale şi morale, care sunt cele ce pot garanta respectarea demnităţii omului şi o pace de durată, dialogul sincer şi respectuos dintre religii şi cultură – a subliniat Benedict al XVI-lea – este fundamental pentru viitorul familiei noastre umane”.
Salutând în final delegaţia Congresului Latino-American Evreiesc, Sfântul Părinte şi-a exprimat speranţa ca întâlnirea de joi să fie „izvor de încurajare şi de reînnoită încredere pentru a putea înfrunta problematica construirii unor legături tot mai puternice de prietenie şi colaborare”, pentru a da o mărturie profetică despre forţa adevărului lui Dumnezeu, a justiţiei, a iubirii care reconciliază, pentru binele întregii umanităţi”.